1 00:01:01,687 --> 00:01:04,350 - Hej skat. - Hej, mor. 2 00:01:07,484 --> 00:01:09,567 Føler du dig bedre? 3 00:01:09,653 --> 00:01:11,565 En lille smule. 4 00:01:12,406 --> 00:01:14,238 - Gæt hvad. - Hvad? 5 00:01:14,950 --> 00:01:16,566 Din bedstefar er her. 6 00:01:16,660 --> 00:01:19,198 Mor, kan du ikke fortælle ham, at jeg er syg? 7 00:01:19,997 --> 00:01:23,035 Du er syg. Det er derfor, han er her. 8 00:01:23,125 --> 00:01:24,707 Han kniber mig i kinden. 9 00:01:24,793 --> 00:01:26,329 Jeg hader det. 10 00:01:26,420 --> 00:01:28,127 Måske vil han ikke. 11 00:01:28,755 --> 00:01:31,623 Hej! Hvordan har den syge? 12 00:01:31,717 --> 00:01:33,083 Hvad? 13 00:01:35,596 --> 00:01:38,589 Jeg tror, ​​jeg lader jer to venner være i fred. 14 00:01:38,682 --> 00:01:41,015 Jeg bragte dig en speciel gave. 15 00:01:41,101 --> 00:01:42,808 - Hvad er det? - Åbn den. 16 00:01:48,317 --> 00:01:50,354 - En bog? - Det er rigtigt. 17 00:01:50,444 --> 00:01:53,653 Da jeg var på din alder, fjernsyn blev kaldt bøger. 18 00:01:53,739 --> 00:01:55,947 Og det er en speciel bog. 19 00:01:56,033 --> 00:01:59,322 Det var bogen min far plejede at læse for mig, da jeg var syg, 20 00:01:59,411 --> 00:02:01,994 og jeg plejede at læse det for din far. 21 00:02:02,080 --> 00:02:04,197 Og i dag vil jeg læse den for dig. 22 00:02:05,083 --> 00:02:07,791 - Er der noget sport i det? - laver du sjov? 23 00:02:08,378 --> 00:02:11,746 Fægtning, kamp, tortur, hævn, 24 00:02:11,840 --> 00:02:15,675 kæmper, monstre, jagter, flugter, 25 00:02:15,761 --> 00:02:18,299 ægte kærlighed, mirakler. 26 00:02:18,388 --> 00:02:20,220 Det lyder ikke så dårligt. 27 00:02:20,307 --> 00:02:22,720 - Jeg vil prøve at holde mig vågen. - Åh. 28 00:02:22,809 --> 00:02:26,177 Nå, mange tak. Det er meget pænt af dig. 29 00:02:26,271 --> 00:02:28,684 Din tillidserklæring er overvældende. 30 00:02:29,733 --> 00:02:30,849 Okay. 31 00:02:31,860 --> 00:02:33,692 Prinsessebruden... 32 00:02:35,697 --> 00:02:37,484 af S. Morgenstern. 33 00:02:37,574 --> 00:02:38,781 Kapitel et. 34 00:02:39,993 --> 00:02:44,533 "Smørblomst blev opdrættet på en lille gård i landet Florin. 35 00:02:44,623 --> 00:02:47,331 Hendes yndlingsbeskæftigelser red på sin hest 36 00:02:47,417 --> 00:02:50,160 og plager gårddrengen der virkede der. 37 00:02:50,253 --> 00:02:54,497 Hans navn var Westley, men det kaldte hun ham aldrig." 38 00:02:54,591 --> 00:02:56,628 Er det ikke en vidunderlig begyndelse? 39 00:02:57,427 --> 00:03:00,170 Ja, den er rigtig god. 40 00:03:00,263 --> 00:03:04,177 "Intet gav Buttercup lige så stor fornøjelse som at bestille Westley rundt." 41 00:03:04,893 --> 00:03:07,886 Gårddreng, puds min hests sadel. 42 00:03:08,438 --> 00:03:10,851 Jeg vil gerne se mit ansigt skinner i det om morgenen. 43 00:03:10,941 --> 00:03:12,682 Som du ønsker. 44 00:03:15,987 --> 00:03:19,151 "'Som du ønsker' var alt, hvad han nogensinde sagde til hende." 45 00:03:21,618 --> 00:03:24,406 Gårddreng, fyld dem med vand. 46 00:03:25,997 --> 00:03:27,954 Behage? 47 00:03:28,667 --> 00:03:30,374 Som du ønsker. 48 00:03:34,423 --> 00:03:36,756 "Den dag blev hun overrasket over at opdage 49 00:03:36,842 --> 00:03:38,754 det da han sagde 'som du ville' 50 00:03:38,844 --> 00:03:40,927 det han mente var 'Jeg elsker dig. ' 51 00:03:43,473 --> 00:03:48,559 Og endnu mere fantastisk var dagen hun indså, at hun virkelig elskede ham tilbage." 52 00:03:50,105 --> 00:03:51,221 Bondedreng. 53 00:03:57,362 --> 00:03:59,524 Hente mig den kande? 54 00:04:14,546 --> 00:04:16,082 Som du ønsker. 55 00:04:26,057 --> 00:04:27,969 Hold den. Hold den. 56 00:04:28,059 --> 00:04:30,893 Hvad er det her? Prøver du at narre mig? 57 00:04:30,979 --> 00:04:32,891 Hvor-hvor er sporten? 58 00:04:34,065 --> 00:04:35,772 Er dette en kyssebog? 59 00:04:35,859 --> 00:04:37,566 Vente. Bare vent. 60 00:04:37,652 --> 00:04:39,393 Nå, hvornår bliver det godt? 61 00:04:39,488 --> 00:04:42,026 Okay, behold din skjorte på. Lad mig læse. 62 00:04:42,866 --> 00:04:45,199 "Westley havde ingen penge til ægteskab, 63 00:04:45,285 --> 00:04:47,743 så han pakkede sine få ejendele og forlod gården 64 00:04:47,829 --> 00:04:49,661 at søge sin lykke over havet. 65 00:04:50,248 --> 00:04:53,036 Det var en meget følelsesladet tid for smørblomst." 66 00:04:53,126 --> 00:04:55,789 Jeg tror ikke på dette. 67 00:04:56,421 --> 00:04:58,879 Jeg frygter, at jeg aldrig vil se dig igen. 68 00:04:58,965 --> 00:05:01,002 Selvfølgelig vil du. 69 00:05:02,010 --> 00:05:04,252 Men hvad hvis der sker dig noget? 70 00:05:07,641 --> 00:05:09,223 Hør dette nu. 71 00:05:10,727 --> 00:05:12,810 Jeg vil altid komme efter dig. 72 00:05:13,939 --> 00:05:16,306 Men hvordan kan du være sikker? 73 00:05:17,025 --> 00:05:18,516 Dette er ægte kærlighed. 74 00:05:20,529 --> 00:05:22,816 Tror du, det sker hver dag? 75 00:05:34,626 --> 00:05:36,913 "Westley nåede ikke sin destination. 76 00:05:37,003 --> 00:05:40,246 Hans skib blev angrebet af Dread Pirate Roberts, 77 00:05:40,340 --> 00:05:42,753 der aldrig efterlod fanger i live. 78 00:05:42,843 --> 00:05:45,631 Da Buttercup fik nyheden at Westley blev myrdet..." 79 00:05:45,720 --> 00:05:47,507 Myrdede bypirater er godt. 80 00:05:47,597 --> 00:05:49,964 "hun gik ind på sit værelse og luk døren. 81 00:05:50,058 --> 00:05:52,801 Og i dagevis hverken sov eller spiste hun." 82 00:05:53,812 --> 00:05:55,804 Jeg vil aldrig elske igen. 83 00:06:01,736 --> 00:06:04,444 "Fem år senere, hovedtorvet i Florin City 84 00:06:04,531 --> 00:06:06,272 blev fyldt som aldrig før 85 00:06:06,366 --> 00:06:10,360 for at høre annonceringen af den store Prins Humperdincks kommende brud." 86 00:06:20,130 --> 00:06:21,746 Mit folk, 87 00:06:21,840 --> 00:06:23,957 en måned fra nu, 88 00:06:24,050 --> 00:06:27,964 vores land vil have dets 500 års jubilæum. 89 00:06:28,054 --> 00:06:32,139 Ved den solnedgang, Jeg skal giftes med en dame 90 00:06:32,225 --> 00:06:35,764 der var engang en almue som dig selv. 91 00:06:35,854 --> 00:06:37,390 Men måske 92 00:06:37,480 --> 00:06:41,565 du vil ikke finde hende fælles nu. 93 00:06:41,651 --> 00:06:45,315 - Kunne du tænke dig at møde hende? - Ja! 94 00:06:45,405 --> 00:06:47,021 Mit folk, 95 00:06:48,408 --> 00:06:51,617 prinsessen Smørblomst! 96 00:07:12,766 --> 00:07:16,009 "Smørblomstens tomhed fortærede hende. 97 00:07:16,102 --> 00:07:19,686 Selvom landets lov gav Humperdinck retten til at vælge sin brud, 98 00:07:20,398 --> 00:07:22,515 hun elskede ham ikke. 99 00:07:27,197 --> 00:07:31,282 På trods af Humperdincks beroligelse at hun ville vokse til at elske ham, 100 00:07:31,368 --> 00:07:34,987 den eneste glæde, hun fandt var i hendes daglige tur." 101 00:07:46,091 --> 00:07:48,754 Et ord, min dame? 102 00:07:50,220 --> 00:07:53,713 Vi er kun fattige, fortabte cirkusartister. 103 00:07:53,807 --> 00:07:56,299 Er der en landsby i nærheden? 104 00:07:56,393 --> 00:07:59,602 Der er intet i nærheden, ikke for miles. 105 00:08:00,271 --> 00:08:03,184 Så vil der være ingen til at høre dig skrige. 106 00:08:10,865 --> 00:08:12,151 Hvad er det, du river? 107 00:08:12,242 --> 00:08:14,985 Det er stof fra uniformen af en hærofficer af gylden. 108 00:08:15,078 --> 00:08:16,740 Hvem er Guilder? 109 00:08:16,830 --> 00:08:20,414 Landet over havet. Florins svorne fjende. 110 00:08:20,500 --> 00:08:22,207 Gå! 111 00:08:22,293 --> 00:08:24,205 Når hesten når slottet, 112 00:08:24,295 --> 00:08:28,539 stoffet vil gøre prinsen mistænkelig at gylden har bortført hans kærlighed. 113 00:08:28,633 --> 00:08:31,171 Da han finder hendes lig død ved Gylden-grænsen, 114 00:08:31,261 --> 00:08:33,753 hans mistanker vil blive fuldstændig bekræftet. 115 00:08:33,847 --> 00:08:36,339 Du sagde aldrig noget om at dræbe nogen. 116 00:08:36,433 --> 00:08:39,267 Jeg har hyret dig til at hjælpe mig med at starte en krig. 117 00:08:39,352 --> 00:08:43,938 Det er en prestigefyldt branche med en lang og glorværdig tradition. 118 00:08:44,024 --> 00:08:47,108 Jeg synes bare ikke det er rigtigt at dræbe en uskyldig pige. 119 00:08:47,193 --> 00:08:52,359 Er jeg ved at blive gal, eller slap ordet "tænk" ud af dine læber? 120 00:08:52,449 --> 00:08:56,193 Du blev ikke ansat for din hjerne, din flodheste landmasse! 121 00:08:56,286 --> 00:08:57,652 Jeg er enig med Fezzik. 122 00:08:58,580 --> 00:09:00,742 Åh, sotten har talt. 123 00:09:00,832 --> 00:09:03,119 Hvad sker der med hende er ikke rigtig din bekymring. 124 00:09:03,209 --> 00:09:04,620 Jeg vil dræbe hende. 125 00:09:04,711 --> 00:09:06,668 Og husk dette. Glem aldrig dette! 126 00:09:06,755 --> 00:09:11,796 Da jeg fandt dig, var du så pjattet fuld du kunne ikke købe brændevin! 127 00:09:11,885 --> 00:09:13,592 Og dig! 128 00:09:13,678 --> 00:09:15,761 Venneløs. Hjerneløs. 129 00:09:15,847 --> 00:09:17,884 Hjælpeløs! Håbløs! 130 00:09:17,974 --> 00:09:21,433 Vil du have mig til at sende dig tilbage hvor var du? 131 00:09:21,519 --> 00:09:24,432 Arbejdsløs i Grønland? 132 00:09:37,243 --> 00:09:41,988 Den Vizzini, han kan bøvle. 133 00:09:42,082 --> 00:09:44,324 "Brusel." "Brusel." 134 00:09:44,417 --> 00:09:47,205 Jeg tror, ​​han kan lide at skrige af os. 135 00:09:47,295 --> 00:09:50,504 Sandsynligvis mener han ingen skade. 136 00:09:52,092 --> 00:09:55,585 Han er meget, meget mangelfuld. 137 00:09:56,429 --> 00:09:58,716 Du har en fantastisk gave til rim. 138 00:09:58,807 --> 00:10:02,721 - Ja. Ja. Noget af tiden. - Nok om det! 139 00:10:02,811 --> 00:10:05,474 Fezzik, er der sten forude? 140 00:10:05,563 --> 00:10:08,101 Hvis der er, er vi alle døde. 141 00:10:08,191 --> 00:10:10,478 Ikke flere rim! Nu mener jeg det! 142 00:10:10,568 --> 00:10:13,356 Er der nogen der vil have en peanut? 143 00:10:22,205 --> 00:10:23,787 Vi når klipperne ved daggry. 144 00:10:26,084 --> 00:10:29,794 - Hvorfor gør du det? - Sørg for, at ingen følger os. 145 00:10:29,879 --> 00:10:32,246 Det ville være utænkeligt. 146 00:10:32,340 --> 00:10:35,583 På trods af hvad du tror, du vil blive fanget. 147 00:10:35,677 --> 00:10:38,886 Og når du er, prinsen vil se jer alle blive hængt. 148 00:10:38,972 --> 00:10:41,760 Af alle halsene på denne båd, højhed, 149 00:10:41,850 --> 00:10:44,388 den du burde være at bekymre sig om er dit eget. 150 00:10:49,315 --> 00:10:53,025 Lad være med at gøre det! Vi kan alle slappe af. Det er næsten slut. 151 00:10:53,111 --> 00:10:55,694 - Er du sikker på, at ingen følger os? - Som jeg fortalte dig, 152 00:10:55,780 --> 00:11:00,195 det ville være helt, helt og på alle andre måder utænkelige. 153 00:11:00,285 --> 00:11:02,197 Ingen i Guilder ved, hvad vi har gjort. 154 00:11:02,287 --> 00:11:05,280 Og ingen i Florin kunne være kommet her så hurtigt. 155 00:11:08,334 --> 00:11:10,246 Af nysgerrighed, hvorfor spørger du? 156 00:11:10,336 --> 00:11:14,546 Ingen grund. Pludselig skete jeg bare at se bag os og noget er der. 157 00:11:14,632 --> 00:11:16,089 Hvad? 158 00:11:23,683 --> 00:11:27,051 Sandsynligvis en lokal fisker ud på et lystkrydstogt om natten 159 00:11:27,145 --> 00:11:29,979 gennem ålebefængt farvand. 160 00:11:31,482 --> 00:11:34,475 Hvad? Gå ind! Gå efter hende! 161 00:11:34,569 --> 00:11:36,231 Jeg svømmer ikke. 162 00:11:36,321 --> 00:11:38,062 Jeg padler kun med hund. 163 00:11:40,200 --> 00:11:41,782 Vend tilbage! 164 00:11:44,829 --> 00:11:46,912 Venstre! Venstre! 165 00:11:54,505 --> 00:11:57,464 Ved du det hvad er den lyd, højhed? 166 00:11:57,550 --> 00:12:00,133 Det er de skrigende ål! 167 00:12:00,220 --> 00:12:02,678 Hvis du ikke tror mig, så vent bare. 168 00:12:02,764 --> 00:12:07,930 De bliver altid højere når de er ved at spise af menneskekød! 169 00:12:11,231 --> 00:12:16,147 Hvis du svømmer tilbage nu, lover jeg, ingen skade vil komme dig. 170 00:12:16,236 --> 00:12:19,525 Jeg tvivler på, at du får sådan et tilbud fra ålene. 171 00:12:29,249 --> 00:12:31,662 Hun bliver ikke spist af ålene på dette tidspunkt. 172 00:12:32,752 --> 00:12:35,085 - Hvad? - Ålen får hende ikke. 173 00:12:35,171 --> 00:12:37,959 Jeg forklarer dig fordi du ser nervøs ud. 174 00:12:38,049 --> 00:12:40,837 Øh... jeg var ikke nervøs. 175 00:12:42,220 --> 00:12:46,715 Nå, måske var jeg en smule bekymret, men det er ikke det samme. 176 00:12:46,808 --> 00:12:49,175 For vi kan stoppe nu, hvis du vil. 177 00:12:49,269 --> 00:12:52,979 Nej, du kunne læse lidt mere hvis du vil. 178 00:12:53,064 --> 00:12:54,271 Mmm. 179 00:12:55,066 --> 00:12:57,399 "Ved du hvad er den lyd, højhed? 180 00:12:57,485 --> 00:12:59,772 Det er de skrigende ål." 181 00:12:59,862 --> 00:13:02,275 Det er vi forbi, bedstefar. Du har allerede læst det. 182 00:13:02,365 --> 00:13:07,781 Åh... Åh, gud. Det gjorde jeg. Jeg er ked af det. Undskyld. 183 00:13:07,870 --> 00:13:09,862 Okay, okay. Lad os se. 184 00:13:09,956 --> 00:13:12,369 Hun var i vandet. Ålen kom efter hende. 185 00:13:12,458 --> 00:13:15,826 Hun var bange. Ålen begyndte at lade hende, og så... 186 00:13:18,631 --> 00:13:21,044 Læg hende ned. Bare læg hende ned. 187 00:13:25,847 --> 00:13:27,258 Jeg tror, ​​han kommer tættere på. 188 00:13:27,348 --> 00:13:30,307 Han er ikke vores bekymring! Sejl videre! 189 00:13:31,060 --> 00:13:33,347 Jeg formoder, at du synes, du er modig, ikke? 190 00:13:34,063 --> 00:13:35,975 Kun sammenlignet med nogle. 191 00:13:42,030 --> 00:13:44,522 Se! Han er lige oven på os! 192 00:13:44,615 --> 00:13:47,358 Gad vide om han bruger den samme vind som vi bruger. 193 00:13:47,452 --> 00:13:50,945 Hvem han end er, er han for sent. Se? 194 00:13:53,333 --> 00:13:55,450 Vanviddets klipper! 195 00:13:55,543 --> 00:13:57,660 Skynd dig! 196 00:13:57,754 --> 00:13:59,416 Flyt tingen! 197 00:13:59,505 --> 00:14:02,248 Og den anden ting! 198 00:14:03,551 --> 00:14:04,667 Flyt det! 199 00:14:09,807 --> 00:14:12,925 Vi er i sikkerhed. Kun Fezzik er stærk nok til at gå op ad vores vej. 200 00:14:13,019 --> 00:14:15,887 Han bliver nødt til at sejle rundt i timevis indtil han finder en havn. 201 00:15:01,109 --> 00:15:05,649 Han klatrer i rebet, og han vinder på os. 202 00:15:05,738 --> 00:15:07,320 Ufatteligt. 203 00:15:09,992 --> 00:15:12,951 - Hurtigere! - Jeg troede, jeg var til at gå hurtigere. 204 00:15:13,037 --> 00:15:15,199 Det skulle du være denne kolos. 205 00:15:15,289 --> 00:15:18,703 Du var denne store, legendariske ting! Og alligevel vinder han! 206 00:15:18,793 --> 00:15:22,628 Nå, jeg bærer tre personer, og han fik kun sig selv. 207 00:15:22,713 --> 00:15:26,332 Jeg accepterer ikke undskyldninger. Jeg skal bare skal finde mig en ny kæmpe, det er alt. 208 00:15:26,426 --> 00:15:29,089 Sig det ikke, Vizzini. Behage? 209 00:15:34,225 --> 00:15:38,310 Gjorde jeg det klart at dit job er på spil? 210 00:16:38,956 --> 00:16:41,073 Han har meget gode arme. 211 00:16:43,211 --> 00:16:46,170 Han faldt ikke? Ufatteligt. 212 00:16:46,881 --> 00:16:50,795 Du bliver ved med at bruge det ord. Jeg tror ikke det betyder, hvad du tror, ​​det betyder. 213 00:16:53,137 --> 00:16:55,880 Min Gud. Han klatrer. 214 00:16:55,973 --> 00:16:59,933 Hvem han end er, har han åbenbart set os med prinsessen og skal derfor dø. 215 00:17:00,019 --> 00:17:03,103 Du, bære hende. Vi tager direkte mod Gylden-grænsen. 216 00:17:03,189 --> 00:17:07,058 Indhente når han er død. Hvis han falder, fint. Hvis ikke, sværdet. 217 00:17:08,027 --> 00:17:09,484 Jeg vil duellere ham venstrehåndet. 218 00:17:09,570 --> 00:17:11,482 Du ved, hvor travlt vi har! 219 00:17:11,572 --> 00:17:13,655 Det er den eneste måde, jeg kan være tilfreds på. 220 00:17:13,741 --> 00:17:18,452 - Hvis jeg bruger min ret, så går det for hurtigt over. - Åh, få det på din måde. 221 00:17:26,003 --> 00:17:28,996 Vær forsigtig. Man kan ikke stole på folk i masker. 222 00:17:30,716 --> 00:17:32,298 Jeg venter! 223 00:17:45,273 --> 00:17:46,434 Hej! 224 00:17:50,486 --> 00:17:51,693 Går det langsomt? 225 00:17:52,488 --> 00:17:55,777 Hør, jeg mener ikke at være uhøflig, men det er ikke så nemt som det ser ud, 226 00:17:55,866 --> 00:17:58,529 så jeg ville sætte pris på det hvis du ikke vil distrahere mig. 227 00:17:58,619 --> 00:18:00,030 - Undskyld. - Tak. 228 00:18:10,131 --> 00:18:12,373 Jeg formoder ikke kunne du fremskynde tingene? 229 00:18:12,466 --> 00:18:16,380 Hvis du har så travlt, du kan sænke et reb eller en trægren 230 00:18:16,470 --> 00:18:18,553 eller finde noget nyttigt at lave. 231 00:18:19,390 --> 00:18:23,054 Det kunne jeg godt. Jeg tror, ​​jeg har noget reb heroppe. 232 00:18:23,144 --> 00:18:25,056 Men jeg tror ikke du ville tage imod min hjælp 233 00:18:25,146 --> 00:18:27,308 da jeg kun er venter på at dræbe dig. 234 00:18:28,107 --> 00:18:30,565 Det lægger en dæmper på vores forhold. 235 00:18:30,651 --> 00:18:35,112 Men jeg lover, at jeg ikke slår dig ihjel indtil du når toppen. 236 00:18:35,197 --> 00:18:39,237 Det er meget trøstende, men jeg er bange for at du bare skal vente. 237 00:18:39,327 --> 00:18:40,784 Jeg hader at vente. 238 00:18:42,038 --> 00:18:44,155 Jeg kunne give dig mit ord som spanier. 239 00:18:44,248 --> 00:18:47,741 Ikke godt. Jeg har kendt for mange spaniere. 240 00:18:47,835 --> 00:18:49,918 Er der nogen måde du vil stole på mig? 241 00:18:50,004 --> 00:18:52,041 Intet kommer til at tænke på. 242 00:18:52,882 --> 00:18:55,750 Jeg sværger på min fars sjæl, Domingo Montoya. 243 00:18:56,719 --> 00:18:58,756 Du vil nå toppen i live. 244 00:18:59,430 --> 00:19:00,921 Kast mig rebet. 245 00:19:30,544 --> 00:19:32,456 Tak. 246 00:19:32,546 --> 00:19:34,959 W-W-Vi venter, indtil du er klar. 247 00:19:36,175 --> 00:19:37,882 Igen, tak. 248 00:19:50,856 --> 00:19:53,599 Jeg mener ikke at lirke, 249 00:19:53,693 --> 00:19:57,403 men du sker ikke tilfældigt at have seks fingre på højre hånd? 250 00:19:59,198 --> 00:20:01,235 Gør du altid begynde samtaler på denne måde? 251 00:20:01,909 --> 00:20:04,902 Min far blev slagtet af en seksfingret mand. 252 00:20:10,960 --> 00:20:13,828 Han var en stor sværdmager, min far. 253 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Når den seksfingrede mand dukker op og anmod om et specielt sværd, 254 00:20:16,549 --> 00:20:18,290 min far tog jobbet. 255 00:20:19,927 --> 00:20:22,294 Han slave et år før han var færdig. 256 00:20:32,523 --> 00:20:34,185 Jeg har aldrig set det lige. 257 00:20:35,901 --> 00:20:39,065 Den seksfingrede mand vendte tilbage og forlangte det, 258 00:20:39,155 --> 00:20:42,398 men til en tiendedel af hans lovede pris. 259 00:20:42,491 --> 00:20:44,699 Min far nægter. 260 00:20:44,785 --> 00:20:48,699 Uden et ord, den seksfingrede mand hug ham gennem hjertet. 261 00:20:50,249 --> 00:20:51,706 Jeg elsker min far. 262 00:20:51,792 --> 00:20:55,411 Så naturligt, Jeg udfordrer hans morder til en duel. 263 00:20:56,839 --> 00:20:58,250 Jeg fejler. 264 00:20:59,633 --> 00:21:02,341 Seksfingret mand efterlader mig i live. 265 00:21:03,512 --> 00:21:05,504 Men han gav mig dette. 266 00:21:07,892 --> 00:21:11,226 - Hvor gammel var du? - Jeg var 11 år. 267 00:21:12,229 --> 00:21:14,516 Da jeg var stærk nok, 268 00:21:14,607 --> 00:21:18,647 Jeg dedikerer mit liv til studiet af fægtning. 269 00:21:18,736 --> 00:21:23,026 Så næste gang vi mødes, Jeg vil ikke fejle. 270 00:21:24,450 --> 00:21:27,943 jeg vil gå op til den seksfingrede mand og sig: 271 00:21:28,037 --> 00:21:29,994 "Hej. 272 00:21:30,080 --> 00:21:32,163 Mit navn er Inigo Montoya. 273 00:21:33,000 --> 00:21:35,538 Du dræbte min far. 274 00:21:35,628 --> 00:21:37,870 Forbered dig på at dø." 275 00:21:39,173 --> 00:21:41,335 Du har ikke lavet andet end at studere sværdkamp? 276 00:21:42,259 --> 00:21:44,546 Flere forfølger det end studerer på det seneste. 277 00:21:45,262 --> 00:21:47,219 Ser du, jeg kan ikke finde ham. 278 00:21:47,306 --> 00:21:50,424 Det er 20 år siden nu. Jeg begynder at miste selvtilliden. 279 00:21:50,518 --> 00:21:54,808 Jeg arbejder bare for Vizzini for at betale regningerne. Ikke mange penge i hævn. 280 00:21:57,149 --> 00:21:59,937 Nå, jeg... håber jeg bestemt du finder ham en dag. 281 00:22:00,069 --> 00:22:02,982 - Er du så klar? - Uanset om jeg er det eller ej, har du været mere end retfærdig. 282 00:22:03,072 --> 00:22:06,440 Du virker som en anstændig fyr. Jeg hader at dræbe dig. 283 00:22:06,534 --> 00:22:09,368 Du virker som en anstændig fyr. Jeg hader at dø. 284 00:22:10,913 --> 00:22:12,120 Begynd. 285 00:22:44,530 --> 00:22:46,772 Du bruger Bonetti's forsvar imod mig, hva'? 286 00:22:46,866 --> 00:22:50,780 - Jeg syntes, det passede med det stenede terræn i betragtning. - Naturligvis. 287 00:22:50,870 --> 00:22:53,578 - Du må forvente, at jeg angriber med Capo Ferro. - Naturligvis. 288 00:22:53,664 --> 00:22:56,702 Men jeg synes, at Thibault annullerer Capo Ferro. Gør du ikke? 289 00:22:58,502 --> 00:23:00,368 Medmindre fjenden har studeret hans Agrippa. 290 00:23:02,339 --> 00:23:03,546 Hvilket jeg har. 291 00:23:08,679 --> 00:23:10,716 - Du er vidunderlig. - Tak. 292 00:23:10,806 --> 00:23:14,345 - Jeg har arbejdet hårdt for at blive det. - Jeg indrømmer, at du er bedre, end jeg er. 293 00:23:14,435 --> 00:23:17,803 - Hvorfor smiler du så? - Fordi jeg ved noget, du ikke ved. 294 00:23:17,897 --> 00:23:21,732 - Og hvad er det? - Jeg er ikke venstrehåndet. 295 00:23:32,286 --> 00:23:35,779 - Du er fantastisk. - Det burde jeg være efter 20 år. 296 00:23:35,873 --> 00:23:39,287 - Der er noget, jeg burde fortælle dig. - Fortæl mig det. 297 00:23:39,376 --> 00:23:41,868 Jeg er heller ikke venstrehåndet. 298 00:24:08,322 --> 00:24:09,654 Hvem er du? 299 00:24:09,740 --> 00:24:11,276 Ingen af ​​konsekvenser. 300 00:24:11,367 --> 00:24:12,858 Jeg skal vide det. 301 00:24:12,952 --> 00:24:14,614 Væn dig til skuffelse. 302 00:24:14,703 --> 00:24:16,285 Okay. 303 00:24:59,081 --> 00:25:01,038 Dræb mig hurtigt. 304 00:25:01,125 --> 00:25:04,539 Jeg ville straks ødelægge et farvet glasvindue som en kunstner som dig selv. 305 00:25:04,628 --> 00:25:07,712 Men da jeg ikke kan få dig følger mig også... 306 00:25:11,301 --> 00:25:14,635 Forstå venligst Jeg holder dig i den højeste respekt. 307 00:25:25,983 --> 00:25:27,474 Ufatteligt! 308 00:25:27,568 --> 00:25:30,276 Giv mig hende. Indhent os hurtigt. 309 00:25:30,362 --> 00:25:32,024 - Hvad gør jeg? - Gør ham færdig. 310 00:25:32,114 --> 00:25:33,730 Gør ham færdig på din måde! 311 00:25:33,824 --> 00:25:36,362 Åh, godt. Min måde. Tak, Vizzini. 312 00:25:37,619 --> 00:25:38,985 Hvilken vej er min vej? 313 00:25:39,788 --> 00:25:42,576 Saml en af ​​de sten. Kom bag ved stenen. 314 00:25:42,666 --> 00:25:45,704 Om et par minutter, manden i sort vil komme løbende rundt i svinget. 315 00:25:45,794 --> 00:25:49,458 I det øjeblik hans hoved er synligt, slå den med stenen! 316 00:25:51,508 --> 00:25:54,046 Min måde er ikke særlig sportslig. 317 00:26:23,332 --> 00:26:26,700 Det gjorde jeg med vilje. Jeg behøvede ikke at gå glip af. 318 00:26:26,794 --> 00:26:28,330 Jeg tror på dig. 319 00:26:29,755 --> 00:26:31,371 Så hvad sker der nu? 320 00:26:31,465 --> 00:26:34,003 Vi står over for hinanden, som Gud havde til hensigt. 321 00:26:34,093 --> 00:26:37,928 Sportslig. Ingen tricks. Ingen våben. 322 00:26:38,013 --> 00:26:39,504 Færdighed mod færdighed alene. 323 00:26:39,598 --> 00:26:43,057 Du mener, du vil lægge din sten fra dig og jeg lægger mit sværd ned 324 00:26:43,143 --> 00:26:45,635 og vi vil prøve at dræbe hinanden som civiliserede mennesker? 325 00:26:46,271 --> 00:26:48,103 Jeg kunne dræbe dig nu. 326 00:26:48,190 --> 00:26:49,476 Helt ærligt... 327 00:26:50,359 --> 00:26:53,568 Jeg tror, oddsene er lidt i din favør ved håndkamp. 328 00:26:53,654 --> 00:26:57,022 Det er ikke min skyld være størst og stærkest. 329 00:26:57,116 --> 00:26:58,948 Jeg træner ikke engang. 330 00:27:18,762 --> 00:27:21,379 Hør, roder du bare rundt med mig eller hvad? 331 00:27:21,473 --> 00:27:23,965 Jeg vil bare have, at du skal føle, at du har det godt. 332 00:27:24,059 --> 00:27:25,925 Jeg hader, at folk dør forlegne. 333 00:27:28,480 --> 00:27:29,561 Du er hurtig. 334 00:27:29,648 --> 00:27:32,231 - Og en god ting også. - Hvorfor bærer du en maske? 335 00:27:32,317 --> 00:27:34,684 Blev du forbrændt af syre eller sådan noget? 336 00:27:34,778 --> 00:27:36,589 Åh nej, det er de bare frygtelig behageligt. 337 00:27:36,613 --> 00:27:38,730 Det tror jeg, at alle bliver bære dem i fremtiden. 338 00:27:42,578 --> 00:27:45,787 Jeg tænkte lige hvorfor du giver mig så mange problemer. 339 00:27:47,958 --> 00:27:50,621 Hvorfor er det, tror du? 340 00:27:50,711 --> 00:27:54,079 Nå, jeg har ikke kæmpet med kun én person... 341 00:27:54,673 --> 00:27:56,505 så længe. 342 00:27:57,384 --> 00:27:59,751 Har specialiseret sig i grupper, 343 00:27:59,845 --> 00:28:02,679 kæmper med bander for lokale velgørenhedsorganisationer. 344 00:28:02,764 --> 00:28:04,175 Den slags ting. 345 00:28:06,143 --> 00:28:09,227 Hvorfor skulle det gøre sådan en... forskel? 346 00:28:09,313 --> 00:28:10,429 Nå, ser du, 347 00:28:10,522 --> 00:28:12,514 du bruger forskellige bevægelser 348 00:28:12,608 --> 00:28:14,270 når du kæmper... 349 00:28:14,359 --> 00:28:16,817 et halvt dusin... mennesker... 350 00:28:17,738 --> 00:28:19,445 end når du kun... 351 00:28:19,531 --> 00:28:22,524 skal være bekymret... om en. 352 00:28:35,756 --> 00:28:38,920 Jeg misunder dig ikke hovedpinen du vil have, når du vågner. 353 00:28:39,009 --> 00:28:43,003 Men i mellemtiden, hvile godt og drøm om store kvinder. 354 00:29:01,073 --> 00:29:04,908 Der var en mægtig duel. 355 00:29:07,454 --> 00:29:09,616 Det spændte over det hele. 356 00:29:09,706 --> 00:29:11,698 De var begge mestre. 357 00:29:11,792 --> 00:29:14,125 Hvem vandt? Hvordan endte det? 358 00:29:14,753 --> 00:29:17,666 Taberen stak af alene, 359 00:29:19,174 --> 00:29:20,460 men vinderen... 360 00:29:21,468 --> 00:29:25,178 fulgte disse fodspor mod Gylden. 361 00:29:25,264 --> 00:29:26,721 Skal vi spore dem begge? 362 00:29:27,724 --> 00:29:30,842 Taberen er ingenting. Kun prinsessen betyder noget. 363 00:29:32,271 --> 00:29:34,604 Det hele var tydeligvis planlagt af krigere af gylden. 364 00:29:34,690 --> 00:29:37,558 Vi skal alle være klar for hvad end der venter forude. 365 00:29:38,151 --> 00:29:39,392 Kan dette være en fælde? 366 00:29:39,486 --> 00:29:44,026 Jeg tror altid, at alt kunne være en fælde, derfor er jeg stadig i live. 367 00:29:54,793 --> 00:29:58,958 Så det er op til dig, og det er op til mig. 368 00:30:02,009 --> 00:30:05,218 Hvis du ønsker hende død, fortsæt i hvert fald fremad. 369 00:30:07,014 --> 00:30:09,631 - Lad mig forklare. - Der er ikke noget at forklare. 370 00:30:09,725 --> 00:30:12,468 Du prøver at kidnappe hvad jeg med rette har stjålet. 371 00:30:12,561 --> 00:30:15,395 Måske kan der laves en aftale? 372 00:30:15,480 --> 00:30:17,472 Der vil ikke være nogen ordning. 373 00:30:17,566 --> 00:30:19,182 Og du dræber hende. 374 00:30:21,987 --> 00:30:25,446 Tja, hvis der ikke kan være nogen ordning, så er vi i en blindgyde. 375 00:30:25,532 --> 00:30:27,273 Det er jeg bange for. 376 00:30:27,367 --> 00:30:29,700 Jeg kan ikke konkurrere med dig fysisk, 377 00:30:29,786 --> 00:30:31,948 og du er ingen match for mine hjerner. 378 00:30:32,039 --> 00:30:34,156 - Er du så klog? - Lad mig sige det sådan. 379 00:30:34,249 --> 00:30:38,038 Har du nogensinde hørt om Platon? Aristoteles? Sokrates? 380 00:30:38,128 --> 00:30:39,619 - Ja. - Idioter. 381 00:30:39,713 --> 00:30:40,999 Virkelig? 382 00:30:42,090 --> 00:30:44,548 I så fald Jeg udfordrer dig til en forstandskamp. 383 00:30:44,634 --> 00:30:45,920 Til prinsessen? 384 00:30:47,137 --> 00:30:48,344 Til døden? 385 00:30:49,556 --> 00:30:51,047 Jeg accepterer. 386 00:30:51,141 --> 00:30:52,973 God. Hæld derefter vinen på. 387 00:31:08,784 --> 00:31:10,901 Indånd dette, men rør ikke. 388 00:31:12,245 --> 00:31:14,532 Jeg lugter ingenting. 389 00:31:14,623 --> 00:31:17,036 Hvad du ikke lugter kaldes jokanpulver. 390 00:31:17,125 --> 00:31:19,538 Den er lugtfri, smagløs, opløses øjeblikkeligt i væske, 391 00:31:19,628 --> 00:31:21,995 og er blandt de mere dødelige gifte kendt af mennesket. 392 00:31:22,089 --> 00:31:23,089 Hmm. 393 00:31:45,278 --> 00:31:48,191 Okay. Hvor er giften? 394 00:31:48,281 --> 00:31:49,863 Forstandskampen er begyndt. 395 00:31:49,950 --> 00:31:51,907 Det slutter, når du beslutter dig og vi drikker begge 396 00:31:51,993 --> 00:31:55,862 og find ud af, hvem der har ret og hvem er død. 397 00:31:55,956 --> 00:31:58,198 Men det er så enkelt. 398 00:31:58,291 --> 00:32:01,534 Alt jeg skal gøre er guddommelig fra hvad jeg ved om dig. 399 00:32:01,628 --> 00:32:06,214 Er du den slags mand, der ville putte giften i sit eget bæger eller sin fjendes? 400 00:32:06,299 --> 00:32:09,167 Nu ville en klog mand lægge giften i sit eget bæger 401 00:32:09,261 --> 00:32:12,425 fordi han ville vide, at kun en stor tåbe ville række ud efter, hvad han fik. 402 00:32:12,514 --> 00:32:16,804 Jeg er ikke et stort fjols, så det kan jeg tydeligvis ikke vælg vinen foran dig. 403 00:32:16,893 --> 00:32:19,351 Men du må have vidst det Jeg var ikke et stort fjols. 404 00:32:19,438 --> 00:32:23,682 Du ville have regnet med det. Så det kan jeg klart ikke vælge vinen foran mig. 405 00:32:23,775 --> 00:32:26,483 - Har du så taget din beslutning? - Ikke på afstand. 406 00:32:26,570 --> 00:32:29,938 Fordi iocane kommer fra Australien, som alle ved. 407 00:32:30,031 --> 00:32:32,398 Og Australien er helt befolket med kriminelle. 408 00:32:32,492 --> 00:32:36,532 Og kriminelle er vant til at have mennesker ikke stole på dem, som du ikke er betroet af mig. 409 00:32:36,621 --> 00:32:39,079 Så jeg kan tydeligvis ikke vælge vinen foran dig. 410 00:32:39,166 --> 00:32:41,249 Du har virkelig et svimlende intellekt. 411 00:32:41,334 --> 00:32:43,417 Vent til jeg kommer afsted! 412 00:32:43,503 --> 00:32:45,244 - Hvor var jeg? - Australien. 413 00:32:45,338 --> 00:32:49,173 Ja. Australien. Og du må have haft mistanke Jeg ville have kendt pulverets oprindelse. 414 00:32:49,259 --> 00:32:51,546 Så jeg kan tydeligvis ikke vælge vinen foran mig. 415 00:32:51,636 --> 00:32:55,425 - Du går bare i stå nu. - Det vil du gerne tro, ikke? 416 00:32:55,515 --> 00:32:58,428 Du har slået min kæmpe, hvilket betyder, at du er usædvanlig stærk. 417 00:32:58,560 --> 00:33:02,179 Så du kunne have puttet giften i din egen bæger, stoler på din styrke for at redde dig, 418 00:33:02,272 --> 00:33:04,980 så jeg kan tydeligvis ikke vælge vinen foran dig. 419 00:33:05,066 --> 00:33:08,730 Men du har også slået min spanier, hvilket betyder at du skal have studeret. 420 00:33:08,820 --> 00:33:11,813 Og når du studerer, skal du have lært, at mennesket er dødeligt. 421 00:33:11,907 --> 00:33:15,196 Så du ville have lagt giften så langt fra dig selv som muligt, 422 00:33:15,285 --> 00:33:18,028 så jeg kan tydeligvis ikke vælge vinen foran mig. 423 00:33:18,121 --> 00:33:21,159 Du prøver at narre mig til give noget væk. Det vil ikke virke. 424 00:33:21,249 --> 00:33:25,084 Det har virket! Du har givet alt væk! Jeg ved, hvor giften er! 425 00:33:25,170 --> 00:33:27,583 - Så tag dit valg. - Jeg vil, og jeg vælger... 426 00:33:27,672 --> 00:33:29,629 Hvad i alverden kan det være? 427 00:33:29,716 --> 00:33:31,002 Hvad? Hvor? 428 00:33:32,761 --> 00:33:34,218 Jeg kan ikke se noget. 429 00:33:34,304 --> 00:33:38,093 Nå, jeg kunne have svoret, at jeg så noget. Lige meget. Hmm. 430 00:33:40,268 --> 00:33:43,807 - Hvad er så sjovt? - Jeg fortæller dig det om et øjeblik. 431 00:33:43,897 --> 00:33:45,638 Lad os først drikke. 432 00:33:45,732 --> 00:33:48,475 Mig fra mit glas, og dig fra din. 433 00:34:02,958 --> 00:34:05,826 - Du gættede forkert. - Du tror kun, jeg gættede forkert. 434 00:34:05,919 --> 00:34:09,083 Det er det der er så sjovt! Jeg skiftede briller, da din ryg blev vendt! 435 00:34:09,172 --> 00:34:10,583 Din fjols! 436 00:34:10,674 --> 00:34:13,166 Du blev offer til en af de klassiske bommerter. 437 00:34:13,260 --> 00:34:16,298 Den mest kendte er aldrig blive involveret i en landkrig i Asien. 438 00:34:16,388 --> 00:34:19,347 Men kun lidt mindre kendt er dette: 439 00:34:19,432 --> 00:34:23,517 aldrig gå ind mod en siciliansk når døden står på spil! 440 00:34:38,702 --> 00:34:41,615 - Hvem er du? - Jeg er ikke nogen, der skal spøges med. 441 00:34:41,705 --> 00:34:44,163 Det er alt, du nogensinde behøver at vide. 442 00:34:44,249 --> 00:34:47,742 At tænke, al den tid det var din kop, der blev forgiftet. 443 00:34:47,836 --> 00:34:49,247 De blev begge forgiftet. 444 00:34:50,672 --> 00:34:53,961 Jeg har brugt de sidste par år på at bygge op en immunitet over for iocanpulver. 445 00:34:57,470 --> 00:34:59,678 Nogen har slået kæmpen. 446 00:35:01,766 --> 00:35:05,476 Der vil være store lidelser i Gylden hvis hun dør. 447 00:35:20,410 --> 00:35:21,742 Fang vejret. 448 00:35:21,828 --> 00:35:26,289 Hvis du vil løslade mig, hvad end du beder om for løsesum får du det. Jeg lover dig. 449 00:35:28,877 --> 00:35:31,335 Og hvad er det værd, løftet om en kvinde? 450 00:35:31,421 --> 00:35:32,832 Du er meget sjov, højhed. 451 00:35:33,340 --> 00:35:37,129 Jeg gav dig en chance. Det er lige meget, hvor du tager mig hen. 452 00:35:37,218 --> 00:35:39,551 Der er ingen større jæger end Prins Humperdinck. 453 00:35:39,638 --> 00:35:42,881 Han kan spore en falk på en overskyet dag. Han kan finde dig. 454 00:35:42,974 --> 00:35:46,593 - Tror du, at din kæreste kærlighed vil redde dig? - Jeg har aldrig sagt, at han var min kæreste kærlighed. 455 00:35:46,686 --> 00:35:48,928 Og ja, han vil redde mig. Det ved jeg. 456 00:35:49,731 --> 00:35:52,565 Du indrømmer over for mig, at du ikke elsker din forlovede. 457 00:35:52,651 --> 00:35:54,267 Han ved, at jeg ikke elsker ham. 458 00:35:54,361 --> 00:35:56,478 "Er ikke i stand til at elske" er det du mener. 459 00:35:58,865 --> 00:36:02,734 Jeg har elsket dybere end en morder som dig selv nogensinde kunne drømme... 460 00:36:06,039 --> 00:36:09,373 Det var en advarsel, højhed. Næste gang flyver min hånd af sig selv. 461 00:36:09,459 --> 00:36:12,293 For hvor jeg kommer fra, der er straffe, når en kvinde lyver. 462 00:36:18,551 --> 00:36:20,793 Iocane. Jeg ville satse mit liv på det. 463 00:36:21,971 --> 00:36:24,258 Og der er prinsessens fodspor. 464 00:36:24,349 --> 00:36:27,057 Hun er i live, eller var det for en time siden. 465 00:36:27,644 --> 00:36:30,227 Hvis hun er anderledes, når jeg finder hende, 466 00:36:30,313 --> 00:36:32,600 Jeg bliver meget sat ud. 467 00:36:38,571 --> 00:36:41,188 - Hvil, højhed. - Jeg ved, hvem du er. 468 00:36:41,282 --> 00:36:43,444 Din grusomhed afslører alt. 469 00:36:43,535 --> 00:36:45,652 Du er den frygtede pirat Roberts. Indrøm det. 470 00:36:45,745 --> 00:36:49,159 Med stolthed. Hvad kan jeg gøre for dig? 471 00:36:49,249 --> 00:36:52,162 Du kan dø langsomt, skæres i tusinde stykker. 472 00:36:52,252 --> 00:36:56,121 Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk. Næppe gratis, Deres Højhed. 473 00:36:56,214 --> 00:36:57,796 Hvorfor miste din gift på mig? 474 00:36:58,842 --> 00:37:00,834 Du dræbte min kærlighed. 475 00:37:00,927 --> 00:37:02,384 Det er muligt. 476 00:37:03,179 --> 00:37:04,545 Jeg dræber mange mennesker. 477 00:37:06,057 --> 00:37:09,425 Hvem var din kærlighed? Endnu en prins som denne? 478 00:37:10,520 --> 00:37:12,557 Grim og rig og skurret? 479 00:37:12,647 --> 00:37:15,936 Nej. En bondemand. Dårlig. 480 00:37:16,025 --> 00:37:17,857 Dårlig og perfekt, 481 00:37:19,028 --> 00:37:21,691 med øjne som havet efter en storm. 482 00:37:25,326 --> 00:37:29,240 På åbent hav angreb dit skib. The Dread Pirate Roberts tager aldrig fanger. 483 00:37:29,330 --> 00:37:31,242 Jeg har ikke råd til at gøre undtagelser. 484 00:37:31,332 --> 00:37:34,291 Når ord siver ud, er en pirat blevet blød, folk begynder at adlyde dig, 485 00:37:34,377 --> 00:37:36,710 og så er det ingenting men arbejde, arbejde, arbejde hele tiden. 486 00:37:36,796 --> 00:37:38,162 Du håner min smerte! 487 00:37:38,256 --> 00:37:40,748 Livet er smerte, højhed. 488 00:37:40,842 --> 00:37:43,050 Enhver, der siger anderledes sælger noget. 489 00:37:47,056 --> 00:37:49,764 Jeg kan huske din bondedreng, tror jeg. 490 00:37:51,019 --> 00:37:53,181 Dette ville være hvad? For fem år siden? 491 00:37:54,272 --> 00:37:56,605 Generer det dig at høre? 492 00:37:56,691 --> 00:37:59,399 Intet du kan sige vil forstyrre mig. 493 00:37:59,486 --> 00:38:01,068 Han døde godt. 494 00:38:01,154 --> 00:38:03,191 Det burde glæde dig. 495 00:38:03,281 --> 00:38:05,398 Ingen bestikkelsesforsøg eller spæk. 496 00:38:06,951 --> 00:38:08,738 Han sagde blot: "Vær venlig. 497 00:38:09,913 --> 00:38:12,200 Please, jeg er nødt til at leve." 498 00:38:12,290 --> 00:38:15,704 Det var "venligst" der fangede min hukommelse. 499 00:38:15,794 --> 00:38:17,831 Jeg spurgte ham, hvad det var så vigtigt for ham. 500 00:38:18,588 --> 00:38:20,079 "Ægte kærlighed," svarede han. 501 00:38:23,426 --> 00:38:26,965 Og så talte han om en pige af overvældende skønhed og trofasthed. 502 00:38:27,055 --> 00:38:29,593 Jeg kan kun antage, at han mente dig. 503 00:38:29,682 --> 00:38:34,097 Du burde velsigne mig for at ødelægge ham før han fandt ud af, hvad du egentlig er. 504 00:38:34,187 --> 00:38:35,473 Og hvad er jeg? 505 00:38:35,563 --> 00:38:38,226 Den trofasthed han talte om, frue. Din varige trofasthed. 506 00:38:38,316 --> 00:38:39,316 Fortæl mig nu virkelig. 507 00:38:39,400 --> 00:38:41,712 Da du fandt ud af, at han var væk, gjorde du forlov dig med din prins samme time, 508 00:38:41,736 --> 00:38:43,923 eller ventede du en hel uge af respekt for de døde? 509 00:38:43,947 --> 00:38:46,610 Du hånede mig en gang! Gør det aldrig igen! 510 00:38:46,699 --> 00:38:48,110 Jeg døde den dag! 511 00:38:52,247 --> 00:38:54,204 Og du kan også dø, for alt hvad jeg bekymrer mig om! 512 00:38:56,084 --> 00:39:00,078 Som du ønsker! 513 00:39:00,171 --> 00:39:03,585 Åh, min søde Westley. Hvad har jeg gjort? 514 00:39:17,772 --> 00:39:19,764 Åh! Åh! Åh! 515 00:39:23,027 --> 00:39:25,235 De forsvandt. 516 00:39:25,321 --> 00:39:29,110 Han må have set os lukke ind, hvilket kan forklare hans panik i fejltagelser. 517 00:39:29,868 --> 00:39:32,235 Medmindre jeg tager fejl, og jeg tager aldrig fejl, 518 00:39:33,246 --> 00:39:35,738 de er på vej døde ind i Ildsumpen. 519 00:39:47,427 --> 00:39:50,010 - Kan du overhovedet bevæge dig? - Flytte? 520 00:39:50,096 --> 00:39:53,760 Du er i live. Hvis du vil, kan jeg flyve. 521 00:39:58,855 --> 00:40:03,566 Jeg sagde til dig, at jeg altid ville komme efter dig. Hvorfor ventede du ikke på mig? 522 00:40:04,277 --> 00:40:07,020 Nå, du var død. 523 00:40:07,113 --> 00:40:09,230 Døden kan ikke stoppe ægte kærlighed. 524 00:40:11,075 --> 00:40:13,362 Det eneste, den kan gøre, er at udsætte det et stykke tid. 525 00:40:14,913 --> 00:40:16,996 Jeg vil aldrig tvivle igen. 526 00:40:17,916 --> 00:40:20,374 Der vil aldrig være et behov. 527 00:40:23,338 --> 00:40:25,796 Åh nej. Nej tak. 528 00:40:25,882 --> 00:40:27,965 Hvad er det? Hvad er der i vejen? 529 00:40:28,051 --> 00:40:30,088 De kysser igen. 530 00:40:30,178 --> 00:40:32,545 Skal vi høre kyssedelen? 531 00:40:32,639 --> 00:40:35,006 En dag har du måske ikke så meget imod det. 532 00:40:35,099 --> 00:40:36,635 Gå videre til Ildsumpen. 533 00:40:36,726 --> 00:40:38,388 - Det lød godt. - Åh. 534 00:40:39,812 --> 00:40:41,519 Du er syg. Jeg vil humore dig. 535 00:40:43,149 --> 00:40:48,019 Så nu, hvor var vi her? Ja, ja, ja. Ah, okay. 536 00:40:48,112 --> 00:40:53,073 "Westley og Buttercup løb langs kløftens bund." 537 00:40:53,159 --> 00:40:54,775 Ha! 538 00:40:54,869 --> 00:40:56,485 Din svineforlovede er for sent. 539 00:40:58,456 --> 00:41:01,324 Et par skridt mere og vi vil være i sikkerhed i Ildsumpen. 540 00:41:02,335 --> 00:41:03,701 Vi overlever aldrig. 541 00:41:03,795 --> 00:41:07,004 Nonsens. Du siger kun det fordi ingen nogensinde har. 542 00:41:33,866 --> 00:41:36,028 Det er ikke så slemt. 543 00:41:38,871 --> 00:41:42,706 Jeg siger ikke, at jeg gerne vil bygge et sommerhus her, men træerne er faktisk ret dejlige. 544 00:42:21,164 --> 00:42:23,531 Nå, nu var det et eventyr. 545 00:42:23,624 --> 00:42:26,867 - Har du sunget lidt? - Dig? 546 00:42:34,427 --> 00:42:36,464 Nå, en ting vil jeg sige. 547 00:42:36,554 --> 00:42:39,171 Det gør Fire Swamp bestemt holde dig på tæerne. 548 00:42:45,772 --> 00:42:48,355 Det hele vil snart kun være et lykkeligt minde 549 00:42:48,441 --> 00:42:51,184 fordi Roberts' skib, Hævn, er forankret yderst. 550 00:42:51,277 --> 00:42:53,485 Og jeg er, som du ved, Roberts. 551 00:42:53,571 --> 00:42:56,314 Men hvordan er det muligt siden han har plyndret i 20 år 552 00:42:56,407 --> 00:42:58,524 og du forlod mig først for fem år siden? 553 00:42:58,618 --> 00:43:01,577 Jeg selv bliver ofte overrasket ved livets små særheder. 554 00:43:04,415 --> 00:43:07,158 Se, hvad jeg fortalte dig før om at sige "venligst" var sandt. 555 00:43:08,795 --> 00:43:12,084 Det fascinerede Roberts, ligesom mine beskrivelser af din skønhed. 556 00:43:13,174 --> 00:43:15,211 Til sidst besluttede Roberts noget. 557 00:43:15,301 --> 00:43:17,463 Han sagde: "Okay, Westley. 558 00:43:17,553 --> 00:43:20,341 Jeg har aldrig haft en betjent. Du kan prøve det i aften. 559 00:43:20,431 --> 00:43:22,297 Jeg slår dig højst sandsynligt ihjel i morgen." 560 00:43:22,934 --> 00:43:24,926 Tre år sagde han det. 561 00:43:25,019 --> 00:43:26,851 "Godnat, Westley. Godt arbejde. 562 00:43:26,938 --> 00:43:29,521 Sov godt. Det vil jeg højst sandsynligt dræbe dig om morgenen." 563 00:43:29,607 --> 00:43:32,224 Det var en god tid for mig. Jeg lærte at hegne, at kæmpe. 564 00:43:32,318 --> 00:43:34,184 Alt hvad nogen ville lære mig. 565 00:43:34,278 --> 00:43:36,770 Og Roberts og jeg blev til sidst venner. 566 00:43:36,864 --> 00:43:38,901 - Og så skete det. - Hvad? 567 00:43:40,076 --> 00:43:41,237 Fortsæt. 568 00:43:41,327 --> 00:43:43,740 Nå, Roberts var blevet så rig han ville gå på pension, 569 00:43:43,830 --> 00:43:46,823 så han tog mig med til sin hytte og fortalte mig sin hemmelighed. 570 00:43:49,377 --> 00:43:51,585 "Jeg er ikke den frygtede pirat Roberts," sagde han. 571 00:43:51,754 --> 00:43:53,086 "Mit navn er Ryan. 572 00:43:53,172 --> 00:43:56,006 Jeg arvede skibet fra den tidligere Dread Pirate Roberts, 573 00:43:56,092 --> 00:43:58,004 ligesom du vil arve det fra mig. 574 00:43:58,094 --> 00:44:00,974 Manden jeg arvede det fra var ikke den rigtige Dread Pirate Roberts heller. 575 00:44:01,013 --> 00:44:03,130 Han hed Cumberbund. 576 00:44:03,224 --> 00:44:06,558 Den rigtige Roberts har været pensioneret i 15 år og leve som en konge i Patagonien." 577 00:44:06,644 --> 00:44:07,644 Tak. 578 00:44:07,728 --> 00:44:09,310 Så forklarede han navnet 579 00:44:09,397 --> 00:44:12,390 var det vigtige for at inspirere den nødvendige frygt. 580 00:44:12,483 --> 00:44:16,227 Ser du, ingen ville overgive sig til den frygtede pirat Westley. 581 00:44:17,405 --> 00:44:19,943 Så vi sejlede i land, tog en helt ny besætning, 582 00:44:20,032 --> 00:44:24,527 og han blev ombord et stykke tid som styrmand, hele tiden kalder mig Roberts. 583 00:44:24,620 --> 00:44:27,954 Da besætningen troede, forlod han skibet og jeg har været Roberts lige siden. 584 00:44:28,958 --> 00:44:32,827 Bortset fra nu, hvor vi er sammen, går jeg på pension og overdrage navnet til en anden. 585 00:44:32,920 --> 00:44:34,786 Er alt klart for dig? 586 00:46:08,266 --> 00:46:10,258 Det vil aldrig lykkes os. 587 00:46:10,351 --> 00:46:12,559 Vi kan lige så godt dø her. 588 00:46:14,355 --> 00:46:18,440 Nej. Nej. Det er allerede lykkedes. 589 00:46:19,944 --> 00:46:23,984 Jeg mener, hvad er de tre rædsler af Ildsumpen? 590 00:46:24,073 --> 00:46:26,816 Den ene, flammen sprøjter. Intet problem. 591 00:46:27,410 --> 00:46:30,278 Der er en knaldende lyd foran hver. Det kan vi undgå. 592 00:46:30,371 --> 00:46:34,411 To, det lynende sand. Men det var du smart nok til at opdage, hvordan det ser ud. 593 00:46:34,500 --> 00:46:36,412 Så det kan vi også undgå i fremtiden. 594 00:46:36,502 --> 00:46:38,960 Westley, hvad med ROUS'erne? 595 00:46:39,046 --> 00:46:42,289 Gnavere af usædvanlig størrelse? Jeg tror ikke, de findes. 596 00:47:19,045 --> 00:47:20,081 Westley! 597 00:48:34,328 --> 00:48:35,739 Vi gjorde det. 598 00:48:37,832 --> 00:48:39,494 Nå, var det så forfærdeligt? 599 00:48:50,594 --> 00:48:52,176 Overgivelse! 600 00:48:52,263 --> 00:48:55,301 Du mener, du vil overgive dig til mig? Meget godt. Jeg accepterer. 601 00:48:55,391 --> 00:48:59,806 Jeg giver dig fuld karakter for tapperhed. Gør dig ikke til et fjols. 602 00:48:59,895 --> 00:49:03,263 Ah, men hvordan vil du fange os? Vi kender hemmelighederne bag Ildsumpen. 603 00:49:03,357 --> 00:49:07,277 Vi kan leve der ganske lykkeligt i nogen tid, så når du har lyst til at dø, er du velkommen til at besøge. 604 00:49:07,695 --> 00:49:10,403 Jeg siger det endnu en gang. Overgivelse! 605 00:49:10,489 --> 00:49:11,821 Det vil ikke ske. 606 00:49:11,907 --> 00:49:14,024 For sidste gang! Overgivelse! 607 00:49:14,118 --> 00:49:15,404 Døden først! 608 00:49:15,494 --> 00:49:17,451 Vil du love ikke at såre ham? 609 00:49:17,538 --> 00:49:18,538 Hvad var det? 610 00:49:18,581 --> 00:49:19,992 Hvad var det? 611 00:49:20,749 --> 00:49:24,242 Hvis vi overgiver os og jeg vender tilbage med dig, 612 00:49:24,336 --> 00:49:26,623 vil du love ikke at såre denne mand? 613 00:49:26,714 --> 00:49:30,253 Må jeg leve tusind år og aldrig på jagt igen. 614 00:49:30,342 --> 00:49:33,426 Han er sømand på piratskibet Hævn. 615 00:49:33,512 --> 00:49:35,674 Lov at returnere ham til sit skib. 616 00:49:36,265 --> 00:49:38,257 Jeg sværger, det vil blive gjort. 617 00:49:40,478 --> 00:49:44,768 Når vi er ude af syne, tag ham tilbage til Florin og smide ham i Fortvivlelsens Pit. 618 00:49:44,857 --> 00:49:47,474 Jeg sværger, det vil blive gjort. 619 00:49:48,569 --> 00:49:51,733 Jeg troede du var død engang, og det ødelagde mig næsten. 620 00:49:52,531 --> 00:49:54,989 Jeg kunne ikke holde det ud, hvis du døde igen, 621 00:49:55,701 --> 00:49:57,863 ikke når jeg kunne redde dig. 622 00:50:09,965 --> 00:50:11,251 Kom, sir. 623 00:50:11,342 --> 00:50:13,584 Vi skal få dig til dit skib. 624 00:50:20,309 --> 00:50:22,551 Vi er handlingens mænd. 625 00:50:22,645 --> 00:50:24,602 Løgn bliver ikke til os. 626 00:50:25,564 --> 00:50:27,055 Godt talt, sir. 627 00:50:35,324 --> 00:50:38,817 - Hvad er det? - Du har seks fingre på din højre hånd. 628 00:50:39,453 --> 00:50:41,069 Nogen ledte efter dig. 629 00:51:26,667 --> 00:51:30,160 - Hvor er jeg? - Fortvivlelsens hul. 630 00:51:30,254 --> 00:51:34,874 Tænk ikke engang... 631 00:51:35,634 --> 00:51:38,092 Tænk ikke engang på at prøve at flygte. 632 00:51:38,178 --> 00:51:39,965 Kæderne er alt for tykke. 633 00:51:40,055 --> 00:51:42,047 Og drøm heller ikke om at blive reddet. 634 00:51:42,141 --> 00:51:44,303 Den eneste vej ind er hemmelig. 635 00:51:44,393 --> 00:51:48,012 Kun prinsen, greven og jeg ved, hvordan man kommer ind og ud. 636 00:51:48,105 --> 00:51:49,892 Så er jeg her til jeg dør? 637 00:51:49,982 --> 00:51:51,814 Indtil de dræber dig. Ja. 638 00:51:57,489 --> 00:51:59,151 Hvorfor så kurere mig? 639 00:51:59,241 --> 00:52:03,861 Nå, prinsen og greven insisterer altid på, at alle er raske, før de går i stykker. 640 00:52:03,954 --> 00:52:05,411 Så det er for at være tortur? 641 00:52:07,458 --> 00:52:08,949 Jeg kan klare tortur. 642 00:52:11,795 --> 00:52:13,036 Tror du mig ikke? 643 00:52:14,131 --> 00:52:16,874 Du overlevede Ildsumpen. Du skal være meget modig. 644 00:52:17,926 --> 00:52:20,919 Men ingen modstår Maskinen. 645 00:52:35,569 --> 00:52:37,811 Hun har været sådan lige siden Ildsumpen. 646 00:52:38,906 --> 00:52:41,774 Det er min fars svigtende helbred det forstyrrer hende. 647 00:52:42,785 --> 00:52:44,276 Selvfølgelig. 648 00:52:46,705 --> 00:52:49,368 "Kongen døde samme nat. 649 00:52:49,458 --> 00:52:51,825 Og før den følgende daggry, 650 00:52:51,919 --> 00:52:54,457 Smørblomst og Humperdinck blev gift. 651 00:52:54,546 --> 00:52:58,711 Og ved middagstid mødte hun sine undersåtter igen, denne gang som deres dronning." 652 00:52:58,801 --> 00:53:01,293 Min fars sidste ord var... 653 00:53:01,387 --> 00:53:03,299 Hold den. Hold den. Bedstefar. 654 00:53:03,389 --> 00:53:06,177 Du læste det forkert. Hun gifter sig ikke med Humperdinck. 655 00:53:06,266 --> 00:53:08,849 Hun gifter sig med Westley. Jeg er bare sikker på det. 656 00:53:08,936 --> 00:53:14,022 Efter alt det, Westley gjorde for hende, hvis hun ikke giftede sig med ham, ville det ikke være rimeligt. 657 00:53:14,108 --> 00:53:17,943 Hvem siger, at livet er retfærdigt? Hvor er det skrevet? 658 00:53:18,028 --> 00:53:19,439 Livet er ikke altid retfærdigt. 659 00:53:19,530 --> 00:53:23,490 Jeg siger dig, du ødelægger historien! Nå, få det rigtigt! 660 00:53:23,575 --> 00:53:25,783 Vil du have mig til at fortsætte med det her? 661 00:53:26,495 --> 00:53:29,329 - Ja. - Okay, så. Ikke flere afbrydelser. 662 00:53:29,415 --> 00:53:34,080 "Ved middag mødte hun sine undersåtter igen, denne gang som deres dronning." 663 00:53:34,169 --> 00:53:36,912 Min fars sidste ord var: 664 00:53:37,631 --> 00:53:42,968 "Elsk hende som jeg elskede hende, og der vil være glæde." 665 00:53:43,053 --> 00:53:46,012 Jeg præsenterer dig for din dronning, 666 00:53:46,640 --> 00:53:49,633 Dronning smørblomst. 667 00:54:00,696 --> 00:54:04,656 Boo! Boo! 668 00:54:04,742 --> 00:54:07,075 Boo! 669 00:54:07,161 --> 00:54:08,618 Hvorfor gør du dette? 670 00:54:08,704 --> 00:54:12,539 Fordi du havde kærlighed i dine hænder, og du opgav det! 671 00:54:12,624 --> 00:54:15,037 Men de ville have dræbt Westley hvis jeg ikke havde gjort det. 672 00:54:15,127 --> 00:54:18,962 Din sande kærlighed lever, og du gifter dig med en anden! 673 00:54:19,047 --> 00:54:23,963 Ægte kærlighed reddede hende i Ildsumpen, og hun behandlede det som skrald. 674 00:54:24,052 --> 00:54:27,636 Og det er hvad hun er, affaldsdronningen! 675 00:54:27,723 --> 00:54:30,386 Så bøj dig for hende, hvis du vil. Bøj dig for hende. 676 00:54:30,476 --> 00:54:34,015 Bøj dig for Slimdronningen, snavsets dronning, 677 00:54:34,104 --> 00:54:36,391 dronningen af Putrescence! 678 00:54:36,482 --> 00:54:38,690 Boo! Boo! 679 00:54:38,776 --> 00:54:41,234 Affald! Snavs! Slim! 680 00:54:41,320 --> 00:54:43,152 Møg! Boo! 681 00:54:43,238 --> 00:54:46,106 Boo! Boo! 682 00:54:49,578 --> 00:54:51,458 "Der var ti dage til brylluppet. 683 00:54:51,497 --> 00:54:56,458 Kongen levede stadig, men Smørblomsts mareridt blev støt værre." 684 00:54:56,543 --> 00:54:59,832 Ser du? Har jeg ikke fortalt dig, at hun ville aldrig gifte sig med den rådne Humperdinck? 685 00:54:59,922 --> 00:55:02,084 Ja, du er meget klog. Hold kæft. 686 00:55:03,091 --> 00:55:07,005 Jeg elsker Westley. Det har jeg altid gjort. 687 00:55:07,679 --> 00:55:09,466 Det ved jeg nu, at jeg altid vil. 688 00:55:09,556 --> 00:55:12,515 Hvis du fortæller mig, at jeg skal giftes med dig om ti dage, 689 00:55:12,601 --> 00:55:15,184 tro, at jeg vil være død om morgenen. 690 00:55:22,236 --> 00:55:24,649 Jeg kunne aldrig volde dig sorg. 691 00:55:25,364 --> 00:55:28,698 Overvej vores bryllup af. 692 00:55:28,784 --> 00:55:33,324 Har du returneret denne Westley til sit skib? 693 00:55:33,413 --> 00:55:36,121 - Ja. - Så vil vi simpelthen alarmere ham. 694 00:55:37,751 --> 00:55:39,037 Elskede... 695 00:55:40,087 --> 00:55:42,795 er du sikker på at han stadig vil have dig? 696 00:55:43,924 --> 00:55:47,838 Det var trods alt dig, der forlod det i Ildsumpen, 697 00:55:47,928 --> 00:55:52,298 for ikke at nævne det, øhm, pirater er ikke kendt for at være mænd af deres ord. 698 00:55:52,391 --> 00:55:54,849 Min Westley vil altid komme efter mig. 699 00:55:56,353 --> 00:55:57,935 Ah. 700 00:56:01,650 --> 00:56:03,312 Jeg foreslår en aftale. 701 00:56:03,986 --> 00:56:06,478 Du skriver fire kopier af et brev. 702 00:56:06,572 --> 00:56:09,940 Jeg sender mine fire hurtigste skibe, en i hver retning. 703 00:56:10,033 --> 00:56:13,322 The Dread Pirate Roberts er altid tæt på Florin på denne tid af året. 704 00:56:13,412 --> 00:56:16,280 Vi kører det hvide flag op og levere dit budskab. 705 00:56:16,874 --> 00:56:19,617 Hvis Westley vil have jer, så velsigne jer begge. 706 00:56:20,836 --> 00:56:22,327 Hvis ikke... 707 00:56:25,215 --> 00:56:29,050 overvej mig venligst som et alternativ til selvmord. 708 00:56:30,178 --> 00:56:31,919 Er vi enige? 709 00:56:35,684 --> 00:56:39,098 Din prinsesse er virkelig noget af et vindende væsen. 710 00:56:39,187 --> 00:56:41,679 Lidt simpelt måske, men hendes appel er ubestridelig. 711 00:56:41,773 --> 00:56:43,605 Jeg ved det. Folk er ret optaget af hende. 712 00:56:44,318 --> 00:56:45,729 Det er mærkeligt, 713 00:56:45,819 --> 00:56:48,778 men da jeg hyrede Vizzini til at få hende myrdet på vores forlovelsesdag, 714 00:56:48,864 --> 00:56:50,355 Det syntes jeg var smart. 715 00:56:50,449 --> 00:56:54,284 Men det bliver så meget mere bevægende når jeg kvæler hende på vores bryllupsnat. 716 00:56:54,369 --> 00:56:57,862 Når først Guilder får skylden, nationen vil virkelig blive forarget. 717 00:56:57,956 --> 00:57:00,039 De vil kræve, at vi går i krig. 718 00:57:03,170 --> 00:57:05,878 Hvor er den hemmelige knude? 719 00:57:07,174 --> 00:57:08,585 Det er umuligt at finde. 720 00:57:10,844 --> 00:57:14,212 Ah. Kommer du ned i brønden? 721 00:57:14,306 --> 00:57:18,346 Westley har fået kræfterne tilbage. Jeg starter ham på maskinen i aften. 722 00:57:18,894 --> 00:57:20,635 Tyrone, 723 00:57:20,729 --> 00:57:23,016 du ved hvor meget jeg elsker ser dig arbejde. 724 00:57:23,106 --> 00:57:25,644 Men jeg har mit lands 500 års jubilæum at planlægge, 725 00:57:25,734 --> 00:57:29,774 mit bryllup at arrangere, min kone at myrde, og gylden til at ramme for det. 726 00:57:29,863 --> 00:57:31,525 Jeg er oversvømmet. 727 00:57:34,660 --> 00:57:36,276 Få noget hvile. 728 00:57:36,370 --> 00:57:39,283 Hvis du ikke har dit helbred, du har ikke noget. 729 00:57:56,014 --> 00:57:57,300 Smukt, er det ikke? 730 00:57:58,642 --> 00:58:01,635 Det tog mig et halvt liv at opfinde det. 731 00:58:02,521 --> 00:58:05,935 Jeg er sikker på, du har opdaget min dybe og vedvarende interesse for smerte. 732 00:58:06,024 --> 00:58:09,188 I øjeblikket skriver jeg det endelige arbejde om emnet. 733 00:58:09,277 --> 00:58:13,567 Så jeg vil have dig til at være helt ærlig over for mig om hvordan maskinen får dig til at føle. 734 00:58:14,408 --> 00:58:18,152 Dette er vores første forsøg, Jeg bruger den laveste indstilling. 735 00:58:54,156 --> 00:58:58,321 Som du ved, konceptet af sugepumpen er århundreder gammel. 736 00:58:59,286 --> 00:59:03,155 Nå, virkelig, det er alt det her, bortset fra at i stedet for at suge vand, 737 00:59:03,248 --> 00:59:04,739 Jeg sutter livet. 738 00:59:05,751 --> 00:59:08,789 Jeg har lige suget et år af dit liv væk. 739 00:59:09,421 --> 00:59:11,162 Jeg kan en dag gå så højt som fem, 740 00:59:11,256 --> 00:59:13,919 men jeg ved det virkelig ikke hvad det ville gøre ved dig. 741 00:59:14,009 --> 00:59:17,047 Så lad os bare starte med det, vi har. 742 00:59:17,596 --> 00:59:20,384 Hvad gjorde dette ved dig? Fortæl mig. 743 00:59:20,474 --> 00:59:24,263 Og husk, dette er for eftertiden, så vær ærlig. 744 00:59:24,811 --> 00:59:25,847 Hvordan har du det? 745 00:59:30,942 --> 00:59:32,433 Interessant. 746 00:59:42,662 --> 00:59:44,904 - Yellin. - Sire. 747 00:59:54,716 --> 00:59:58,710 Som den øverste håndhæver af hele Florin, Jeg stoler på dig med denne hemmelighed. 748 00:59:59,596 --> 01:00:02,589 Mordere fra gylden infiltrerer Tyveskoven 749 01:00:02,682 --> 01:00:06,551 og planlægger at myrde min brud på vores bryllupsnat. 750 01:00:06,645 --> 01:00:10,184 Mit spionnetværk har ikke hørt sådanne nyheder. 751 01:00:10,273 --> 01:00:12,390 Noget ord fra Westley? 752 01:00:13,652 --> 01:00:15,735 For tidligt, min engel. 753 01:00:16,238 --> 01:00:18,525 - Tålmodighed. - Han kommer efter mig. 754 01:00:18,615 --> 01:00:20,402 Selvfølgelig. 755 01:00:24,830 --> 01:00:27,197 Hun vil ikke blive myrdet. 756 01:00:27,290 --> 01:00:30,283 På bryllupsdagen, Jeg vil have Tyveskoven tømt 757 01:00:30,377 --> 01:00:32,585 og hver indbygger arresteret. 758 01:00:32,671 --> 01:00:34,754 Mange af tyvene vil gøre modstand. 759 01:00:34,840 --> 01:00:37,082 Mine faste håndhævere vil være utilstrækkelige. 760 01:00:37,175 --> 01:00:39,258 Dann et brutalt hold så! 761 01:00:39,344 --> 01:00:42,382 Jeg vil have Tyveskoven tømt før jeg giftede mig. 762 01:00:42,472 --> 01:00:44,088 Det bliver ikke nemt, sir. 763 01:00:44,182 --> 01:00:46,265 Prøv at regere verden engang. 764 01:00:51,356 --> 01:00:53,393 "Dagen for brylluppet ankom. 765 01:00:53,483 --> 01:00:56,726 Det brutale hold havde hænderne fulde udfører Humperdincks ordre." 766 01:01:04,327 --> 01:01:05,693 - Er alle ude? - Næsten. 767 01:01:05,787 --> 01:01:07,779 Der er en spanier, der giver os nogle problemer. 768 01:01:07,873 --> 01:01:10,160 Nå, du giver ham nogle problemer. 769 01:01:11,293 --> 01:01:12,329 Flytte. 770 01:01:16,673 --> 01:01:19,290 Jeg venter på dig, Vizzini. 771 01:01:20,260 --> 01:01:24,470 Du bad mig gå tilbage til begyndelsen, så jeg har. 772 01:01:25,140 --> 01:01:28,349 Det er her jeg er, og det er her jeg bliver. 773 01:01:29,519 --> 01:01:31,602 Jeg vil ikke blive flyttet. 774 01:01:31,688 --> 01:01:32,974 Hej der! 775 01:01:34,107 --> 01:01:36,394 Jeg viger mig ikke. Hold dit "Ho der." 776 01:01:36,484 --> 01:01:37,975 Men prinsen gav ordre. 777 01:01:40,322 --> 01:01:42,609 Det gjorde Vizzini også. 778 01:01:42,699 --> 01:01:45,112 Når et job gik galt, du gik tilbage til begyndelsen. 779 01:01:45,202 --> 01:01:48,866 Nå, det er her, vi fik jobbet, så det er begyndelsen, 780 01:01:48,955 --> 01:01:50,947 og jeg bliver, indtil Vizzini kommer. 781 01:01:51,041 --> 01:01:52,703 Du, brute, kom her! 782 01:01:52,792 --> 01:01:57,912 Jeg venter på Vizzini. 783 01:01:58,506 --> 01:02:00,498 Du er helt sikkert en ondskabsfuld. 784 01:02:08,516 --> 01:02:10,132 Hej. 785 01:02:10,227 --> 01:02:12,844 - Det er dig. - Sandt. 786 01:02:15,273 --> 01:02:17,936 Du ser ikke så godt ud. 787 01:02:18,026 --> 01:02:20,609 Pyha. Du dufter heller ikke så godt. 788 01:02:21,154 --> 01:02:25,239 - Måske ikke. Jeg har det godt. - Ja? 789 01:02:28,453 --> 01:02:30,945 "Fezzik og Inigo blev genforenet. 790 01:02:31,039 --> 01:02:34,749 Og som Fezzik ammede hans berusede ven tilbage til helbredet, 791 01:02:34,834 --> 01:02:38,202 han fortalte Inigo om Vizzinis død og eksistensen af grev Rugen, 792 01:02:38,296 --> 01:02:39,787 den seksfingrede mand. 793 01:02:40,340 --> 01:02:44,835 I betragtning af Inigos livslange søgning, han håndterede nyhederne overraskende godt. 794 01:02:47,806 --> 01:02:50,423 Fezzik var meget omhyggelig med at genoplive Inigo." 795 01:02:50,976 --> 01:02:53,059 Det er nok! Det er nok! 796 01:02:53,770 --> 01:02:57,138 Hvor er denne Rugen nu, så jeg kan dræbe ham? 797 01:02:57,232 --> 01:02:59,349 Han er sammen med prinsen på slottet. 798 01:02:59,442 --> 01:03:02,435 Men borgporten bevogtes af 30 mand. 799 01:03:07,409 --> 01:03:08,900 Hvor mange kunne du klare? 800 01:03:09,494 --> 01:03:10,985 Jeg tror ikke mere end ti. 801 01:03:16,293 --> 01:03:17,579 Efterlader 20 til mig. 802 01:03:19,045 --> 01:03:21,332 På mit bedste kunne jeg aldrig besejre så mange. 803 01:03:24,884 --> 01:03:28,093 Jeg har brug for Vizzini til at planlægge. Jeg har ingen gave til strategi. 804 01:03:28,179 --> 01:03:29,841 Men Vizzini er død. 805 01:03:30,640 --> 01:03:33,474 Nej. Ikke Vizzini. 806 01:03:34,436 --> 01:03:36,348 Jeg har brug for manden i sort. 807 01:03:36,438 --> 01:03:37,519 Hvad? 808 01:03:38,064 --> 01:03:41,432 Se, han slog dig med styrke, din storhed. 809 01:03:41,526 --> 01:03:45,440 Han slog mig med stål. Han må have overtænkt Vizzini. 810 01:03:45,530 --> 01:03:49,524 Og en mand, der kan det kan planlægge mit slot angreb enhver dag. 811 01:03:49,617 --> 01:03:51,324 - Lad os gå. - Hvor? 812 01:03:51,411 --> 01:03:54,131 - Find manden i sort, selvfølgelig. - Men du ved ikke, hvor han er. 813 01:03:54,205 --> 01:03:55,912 Forstyr mig ikke med bagateller. 814 01:03:55,999 --> 01:03:58,662 Efter 20 år, endelig min fars sjæl vil være i fred. 815 01:03:58,752 --> 01:04:00,914 Der vil være blod i aften! 816 01:04:12,057 --> 01:04:13,719 Stå op og rapporter. 817 01:04:13,808 --> 01:04:17,472 Tyveskoven tømmes. Tredive mand bevogter slotsporten. 818 01:04:17,562 --> 01:04:20,726 Fordoble det. Min prinsesse må være i sikkerhed. 819 01:04:20,815 --> 01:04:22,898 Porten har kun én nøgle... 820 01:04:24,569 --> 01:04:26,231 og det bærer jeg. 821 01:04:28,865 --> 01:04:32,108 Åh, min dulcet skat. 822 01:04:34,079 --> 01:04:36,116 I aften gifter vi os. 823 01:04:36,206 --> 01:04:39,574 I morgen tidlig, dine mænd vil eskortere os til Florin Channel, 824 01:04:39,667 --> 01:04:44,913 hvor hvert skib i min armada venter at ledsage os på vores bryllupsrejse. 825 01:04:45,006 --> 01:04:47,498 Hvert skib undtagen dine fire hurtigste, mener du. 826 01:04:50,637 --> 01:04:52,378 Hvert skib undtagen de fire du sendte. 827 01:04:52,847 --> 01:04:54,759 Ja. Ja, selvfølgelig. 828 01:04:54,849 --> 01:04:56,431 Naturligvis ikke de fire. 829 01:04:58,520 --> 01:05:00,102 Deres Majestæt. 830 01:05:04,275 --> 01:05:05,766 Du sendte aldrig skibene. 831 01:05:06,569 --> 01:05:08,435 Gider ikke lyve. 832 01:05:09,114 --> 01:05:11,902 Det betyder ikke noget. Westley kommer alligevel efter mig. 833 01:05:11,991 --> 01:05:13,823 Du er en fjollet pige. 834 01:05:13,910 --> 01:05:16,027 Ja, jeg er en dum pige 835 01:05:16,121 --> 01:05:18,659 for ikke at have set før at du ikke var andet end en kujon 836 01:05:18,748 --> 01:05:20,740 med et hjerte fuld af frygt. 837 01:05:21,668 --> 01:05:25,582 Jeg ville ikke sige sådanne ting, hvis jeg var dig. 838 01:05:26,172 --> 01:05:29,540 Hvorfor ikke? Du kan ikke såre mig. 839 01:05:29,634 --> 01:05:32,502 Westley og jeg er sammen ved kærlighedens bånd. 840 01:05:33,096 --> 01:05:37,136 Og det kan du ikke spore, ikke med tusinde blodhunde. 841 01:05:37,225 --> 01:05:41,185 Og du kan ikke bryde det, ikke med tusinde sværd. 842 01:05:41,271 --> 01:05:43,479 Og når jeg siger du er en kujon, 843 01:05:43,565 --> 01:05:47,434 det er kun fordi du er den slimede svækkelse nogensinde at kravle jorden! 844 01:05:49,446 --> 01:05:53,110 Jeg ville ikke sige sådanne ting, hvis jeg var dig! 845 01:06:07,922 --> 01:06:11,836 I elsker virkelig hinanden, og så har du måske været virkelig glad. 846 01:06:11,926 --> 01:06:14,293 Ikke ét par i et århundrede har den chance, 847 01:06:14,387 --> 01:06:16,344 uanset hvad historiebøgerne siger. 848 01:06:16,431 --> 01:06:19,765 Og så tror jeg ingen mand i et århundrede 849 01:06:19,851 --> 01:06:22,468 vil lide lige så meget, som du vil. 850 01:06:25,648 --> 01:06:29,312 Ikke til 50! 851 01:06:48,296 --> 01:06:51,539 Fezzik. Fezzik, hør. 852 01:06:51,633 --> 01:06:55,502 Hører du? Det er lyden af ​​ultimativ lidelse. 853 01:06:55,595 --> 01:06:59,009 Mit hjerte gav den lyd da Rugen slagtede min far. 854 01:06:59,098 --> 01:07:01,715 - Manden i sort klarer det nu. - Manden i sort? 855 01:07:01,809 --> 01:07:03,801 Hans sande kærlighed gifter sig med en anden i aften. 856 01:07:03,895 --> 01:07:06,387 Så hvem har ellers årsagen for ultimativ lidelse? 857 01:07:06,481 --> 01:07:10,350 Undskyld mig. Undskyld mig. Det er vigtigt. Fezzik, tak. 858 01:07:10,443 --> 01:07:12,480 Alle sammen, flyt! 859 01:07:13,238 --> 01:07:14,729 Tak. 860 01:07:22,664 --> 01:07:24,997 Hvor er manden i sort? 861 01:07:25,083 --> 01:07:27,291 Du kommer der fra denne lund, ja? 862 01:07:28,628 --> 01:07:31,291 Fezzik, jog hans hukommelse. 863 01:07:37,095 --> 01:07:40,384 Jeg er ked af det, Inigo. Det var ikke meningen at jogge ham så hårdt. 864 01:07:41,349 --> 01:07:42,840 Inigo? 865 01:07:43,560 --> 01:07:48,021 Far, jeg har svigtet dig i 20 år. 866 01:07:48,982 --> 01:07:50,848 Nu kan vores elendighed ende. 867 01:07:51,943 --> 01:07:53,684 Et eller andet sted... 868 01:07:53,778 --> 01:07:56,942 Et sted tæt på er en mand, der kan hjælpe os. 869 01:07:58,533 --> 01:08:01,401 Jeg kan ikke finde ham alene. 870 01:08:01,494 --> 01:08:03,201 Jeg har brug for dig. 871 01:08:04,330 --> 01:08:07,323 Du skal lede mit sværd. 872 01:08:07,417 --> 01:08:08,908 Behage. 873 01:08:11,004 --> 01:08:12,836 Led mit sværd. 874 01:09:03,139 --> 01:09:04,550 Han er død. 875 01:09:05,308 --> 01:09:07,049 Dette er ikke fair. 876 01:09:07,143 --> 01:09:10,557 Bedstefar, bedstefar, vent. Vente. 877 01:09:10,647 --> 01:09:12,764 Hvad mente Fezzik, "Han er død"? 878 01:09:12,857 --> 01:09:16,350 Jeg mener, han mente ikke død. 879 01:09:16,986 --> 01:09:19,945 Westley forfalsker kun, ikke? 880 01:09:20,865 --> 01:09:22,652 Vil du have mig til at læse dette eller ej? 881 01:09:23,493 --> 01:09:26,861 - Hvem får Humperdinck? - Jeg forstår det ikke. 882 01:09:26,954 --> 01:09:31,494 Hvem dræber prins Humperdinck? Til sidst. Nogen må gøre det. 883 01:09:31,584 --> 01:09:33,246 Er det Inigo? WHO? 884 01:09:33,336 --> 01:09:36,124 Ingen. Ingen dræber ham. 885 01:09:36,214 --> 01:09:37,750 Han lever. 886 01:09:37,840 --> 01:09:39,672 Du mener, han vinder? 887 01:09:39,759 --> 01:09:42,627 Jesus, bedstefar! Hvad læste du mig denne ting for? 888 01:09:43,388 --> 01:09:47,348 Du ved, du har været meget syg, og du tager denne historie meget seriøst. 889 01:09:47,433 --> 01:09:49,265 Jeg synes, vi skal stoppe nu. 890 01:09:50,478 --> 01:09:53,016 Nej, jeg er okay. Jeg er okay. 891 01:09:53,106 --> 01:09:55,268 Sæt dig ned. Jeg har det godt. 892 01:09:56,943 --> 01:09:58,309 Okay. 893 01:09:58,403 --> 01:10:00,645 Okay, lad os nu se. Hvor var vi? 894 01:10:00,738 --> 01:10:02,980 Åh, ja. 895 01:10:03,700 --> 01:10:06,363 I Fortvivlelsens Pit. 896 01:10:08,538 --> 01:10:12,748 Nå, Montoyas har aldrig taget nederlag let. 897 01:10:12,834 --> 01:10:15,998 - Kom med, Fezzik. Tag kroppen med. - Kroppen? 898 01:10:16,671 --> 01:10:19,163 - Har du nogen penge? - Jeg har lidt. 899 01:10:19,882 --> 01:10:23,250 Jeg håber bare, det er nok til at købe et mirakel, det er alt. 900 01:10:25,513 --> 01:10:29,097 Gå væk! 901 01:10:32,520 --> 01:10:33,727 Hvad? Hvad? 902 01:10:33,813 --> 01:10:36,647 Er du Miracle Max hvem arbejdede for kongen i alle de år? 903 01:10:36,733 --> 01:10:38,816 Kongens stinkende søn fyrede mig. 904 01:10:38,901 --> 01:10:41,484 Og mange tak for at tage et så smertefuldt emne op. 905 01:10:41,571 --> 01:10:44,842 Mens du er i gang, hvorfor giver du mig så ikke et fint papir klip og hæld citronsaft på det? 906 01:10:44,866 --> 01:10:46,027 Vi holder lukket! 907 01:10:49,954 --> 01:10:51,570 Slå det, ellers ringer jeg til det brute hold. 908 01:10:51,664 --> 01:10:54,702 - Jeg er med i den brute squad. - I er det brute hold. 909 01:10:54,792 --> 01:10:57,034 Vi har brug for et mirakel. Det er meget vigtigt. 910 01:10:57,128 --> 01:10:58,744 Se, jeg er pensioneret. 911 01:10:58,838 --> 01:11:01,797 Og desuden, hvorfor vil du have nogen kongens stinkende søn fyret? 912 01:11:01,883 --> 01:11:03,966 Jeg kan dræbe hvem du vil have mig til mirakel. 913 01:11:04,051 --> 01:11:05,417 Han er allerede død. 914 01:11:06,053 --> 01:11:08,670 Det er han, hva'? Jeg tager et kig. Bring ham ind. 915 01:11:23,446 --> 01:11:25,062 Jeg har set værre. 916 01:11:29,660 --> 01:11:31,697 Hr? 917 01:11:32,413 --> 01:11:33,654 Hr? 918 01:11:33,748 --> 01:11:36,411 - Hvad? - Vi har et frygteligt travlt. 919 01:11:36,501 --> 01:11:37,867 Skynd dig ikke, min søn. 920 01:11:37,960 --> 01:11:40,373 Du skynder dig en mirakelmand, du får rådne mirakler. 921 01:11:40,463 --> 01:11:42,796 - Har du penge? - Femogtres. 922 01:11:42,882 --> 01:11:45,499 Sheesh! Jeg har aldrig arbejdet for så lidt. 923 01:11:45,593 --> 01:11:48,256 Bortset fra én gang, og det var en meget ædel sag. 924 01:11:48,346 --> 01:11:50,508 Det her er ædelt, sir. 925 01:11:51,349 --> 01:11:53,557 Hans kone er forkrøblet. 926 01:11:54,477 --> 01:11:57,265 Hans børn er på randen af ​​sult. 927 01:11:58,064 --> 01:11:59,600 Er du en rådden løgner. 928 01:11:59,690 --> 01:12:03,559 Jeg har brug for ham til at hjælpe med at hævne min far, myrdet i disse 20 år. 929 01:12:03,653 --> 01:12:06,361 Din første historie var bedre. Hvor er den bælgkrampe? 930 01:12:06,447 --> 01:12:09,690 Han skylder dig sikkert penge, ikke? Nå, jeg vil spørge ham. 931 01:12:09,784 --> 01:12:11,366 Han er død. Han kan ikke tale. 932 01:12:11,452 --> 01:12:14,616 Åh-hø-hø! Se hvem ved så meget, hva'? 933 01:12:14,705 --> 01:12:19,120 Nå, det sker bare sådan at din ven her kun for det meste er død. 934 01:12:19,210 --> 01:12:22,328 Der er stor forskel mellem for det meste døde og alle døde. 935 01:12:22,421 --> 01:12:24,083 Venligst, åbn hans mund. 936 01:12:25,883 --> 01:12:29,502 Nu er de fleste døde lidt levende. 937 01:12:29,595 --> 01:12:31,427 Nu, alle døde... 938 01:12:31,514 --> 01:12:34,757 Nå, med alle døde, er der normalt kun én ting, du kan gøre. 939 01:12:34,851 --> 01:12:35,716 Hvad er det? 940 01:12:35,810 --> 01:12:38,302 Gå gennem hans tøj og se efter løs penge. 941 01:12:44,235 --> 01:12:45,601 Hej! 942 01:12:45,695 --> 01:12:47,482 Hej derinde! 943 01:12:47,572 --> 01:12:50,110 Hej! Hvad er så vigtigt? 944 01:12:50,199 --> 01:12:52,987 Hvad har du her, der er værd at leve for? 945 01:12:57,123 --> 01:13:00,662 Ægte kærlighed. 946 01:13:00,751 --> 01:13:04,085 Ægte kærlighed. Du hørte ham. Du kunne ikke spørge for en mere ædle sag end det. 947 01:13:04,171 --> 01:13:08,632 Øh, søn, ægte kærlighed er den største ting i verden, 948 01:13:08,718 --> 01:13:10,209 bortset fra en dejlig MLT... 949 01:13:10,303 --> 01:13:13,421 fårekød, salat og tomat sandwich, når fårekødet er pænt magert 950 01:13:13,514 --> 01:13:15,380 og tomaten er moden. 951 01:13:15,474 --> 01:13:17,181 De er så muntre. Det elsker jeg. 952 01:13:17,268 --> 01:13:21,057 Men det var ikke det, han sagde. Han sagde tydeligt: ​​"At blave." 953 01:13:21,147 --> 01:13:24,060 Og som vi alle ved, "at blave" betyder "at bluffe." Hvad? 954 01:13:24,150 --> 01:13:26,211 Så du spillede sikkert kort, og han snød... 955 01:13:26,235 --> 01:13:29,353 Løgner! Løgner! Løgner! 956 01:13:29,447 --> 01:13:31,985 - Vend tilbage, heks! - Jeg er ikke en heks! Jeg er din kone! 957 01:13:32,074 --> 01:13:35,784 Men efter det du lige sagde, Jeg er ikke engang sikker på, at jeg vil være det længere. 958 01:13:35,870 --> 01:13:38,783 - Du har aldrig haft det så godt. - "Ægte kærlighed." Han sagde "ægte kærlighed," Max. 959 01:13:38,873 --> 01:13:41,331 - Sig ikke mere, Valerie. - Herregud, han er bange. 960 01:13:41,417 --> 01:13:44,535 Lige siden prins Humperdinck fyrede ham, hans selvtillid er knust. 961 01:13:44,629 --> 01:13:47,667 Hvorfor sagde du det navn? Du lovede mig at du aldrig ville sige det navn! 962 01:13:47,757 --> 01:13:49,248 - Hvad, Humperdinck? - Aaah! 963 01:13:49,342 --> 01:13:51,584 Humperdinck! Humperdinck! Humperdinck! 964 01:13:51,677 --> 01:13:55,296 - Humperdinck! Humperdinck! Humperdinck! - Jeg hører ikke efter! 965 01:13:55,389 --> 01:13:59,679 Ægte kærlighedsløgne udløber, og det har du ikke anstændigheden til at sige, hvorfor du ikke vil hjælpe. 966 01:13:59,769 --> 01:14:02,352 - Ingen hører noget. - Humperdinck! Humperdinck! 967 01:14:02,438 --> 01:14:03,958 Dette er Buttercups sande kærlighed. 968 01:14:04,023 --> 01:14:06,731 Hvis du helbreder ham, han vil stoppe Humperdincks bryllup. 969 01:14:06,817 --> 01:14:09,059 - Humperdinck! - Hold kæft! Vent, vent. 970 01:14:09,153 --> 01:14:10,815 Jeg gør ham bedre, Humperdinck lider? 971 01:14:10,905 --> 01:14:13,613 Ydmygelser i massevis. 972 01:14:17,662 --> 01:14:20,621 Det er en ædel sag. Giv mig de 65. Jeg er på jobbet. 973 01:14:20,706 --> 01:14:21,706 Hov-hø! 974 01:14:25,378 --> 01:14:27,119 Er det en mirakelpille? 975 01:14:27,713 --> 01:14:30,000 Chokoladeovertrækket gør det lettere at gå ned. 976 01:14:30,091 --> 01:14:33,255 Men du skal vente 15 minutter for fuld styrke. 977 01:14:33,344 --> 01:14:36,132 Og du skal ikke gå i svømning efter for i det mindste, hvad? 978 01:14:36,222 --> 01:14:38,760 - En time. En god time. Ja. - Ja, en time. 979 01:14:38,849 --> 01:14:40,806 - Tak for alt. - Okay. 980 01:14:41,686 --> 01:14:44,679 - Farvel, drenge. - God fornøjelse med at storme slottet. 981 01:14:44,772 --> 01:14:47,185 - Tror du, det vil virke? - Det ville kræve et mirakel. 982 01:14:47,274 --> 01:14:48,765 - Farvel! - Farvel! 983 01:15:01,747 --> 01:15:04,160 Inigo, der er mere end 30. 984 01:15:04,250 --> 01:15:06,082 Hvad er forskellen? 985 01:15:06,794 --> 01:15:08,285 Vi har ham. 986 01:15:08,796 --> 01:15:10,082 Hjælp mig her. 987 01:15:11,090 --> 01:15:13,582 - Vi bliver nødt til at tvangsfodre ham. - Er der gået 15 minutter? 988 01:15:13,676 --> 01:15:16,168 Vi kan ikke vente. Brylluppet er om en halv time. 989 01:15:16,262 --> 01:15:18,470 Vi skal slå til i travlheden og travlheden i forvejen. 990 01:15:18,556 --> 01:15:20,047 Vip hovedet tilbage. 991 01:15:21,308 --> 01:15:22,799 Åbn hans mund. 992 01:15:27,231 --> 01:15:30,349 Hvor længe skal vi vente før vi ved, om miraklet virker? 993 01:15:30,443 --> 01:15:32,184 Dit gæt er lige så godt som mit. 994 01:15:32,278 --> 01:15:34,520 Jeg slår jer to fra hinanden. Jeg tager jer begge sammen! 995 01:15:34,613 --> 01:15:36,479 Jeg tror ikke ret længe. 996 01:15:38,284 --> 01:15:41,448 - Hvorfor vil mine arme ikke bevæge sig? - Du har stort set været død hele dagen. 997 01:15:41,954 --> 01:15:45,288 Vi fik Miracle Max til at lave en pille at bringe dig tilbage. 998 01:15:45,916 --> 01:15:48,408 Hvem er du? Er vi fjender? 999 01:15:48,502 --> 01:15:51,415 Hvorfor er jeg på denne væg? Hvor er Buttercup? 1000 01:15:51,505 --> 01:15:52,996 Lad mig forklare. 1001 01:15:53,090 --> 01:15:55,207 Nej, der er for meget. Lad mig opsummere. 1002 01:15:55,301 --> 01:15:58,089 Smørblomst gifter sig med Humperdinck på lidt mindre end en halv time, 1003 01:15:58,179 --> 01:16:00,262 så alt vi skal gøre er at komme ind, bryde brylluppet op, 1004 01:16:00,347 --> 01:16:02,054 stjæle prinsessen, undslippe os, 1005 01:16:02,141 --> 01:16:03,928 efter at jeg dræbte grev Rugen. 1006 01:16:04,018 --> 01:16:06,351 Det efterlader ikke meget tid til dillydallying. 1007 01:16:06,437 --> 01:16:09,771 Du vrikkede lige med fingeren. Det er vidunderligt. 1008 01:16:09,857 --> 01:16:12,691 Jeg har altid været en hurtig healer. Hvad er vores forpligtelser? 1009 01:16:12,777 --> 01:16:16,361 Der er kun én fungerende slotsport. Kom her. 1010 01:16:19,492 --> 01:16:22,280 Og den bevogtes af... 60 mand. 1011 01:16:22,369 --> 01:16:26,579 - Og vores aktiver? - Dine hjerner, Fezziks styrke, mit stål. 1012 01:16:26,665 --> 01:16:29,749 Er det det? Umulig. 1013 01:16:29,835 --> 01:16:33,249 Hvis jeg havde en måned til at planlægge, kunne jeg måske kom på noget, men det her... 1014 01:16:33,339 --> 01:16:36,878 Du rystede bare på hovedet. Det gør dig ikke glad? 1015 01:16:40,012 --> 01:16:44,473 Mine hjerner, hans stål og din styrke mod 60 mand, 1016 01:16:44,558 --> 01:16:47,801 og du tænker lidt hoved-jiggle skal gøre mig glad, hmm? 1017 01:16:49,063 --> 01:16:51,976 Hvis vi kun havde en trillebør, det ville være noget. 1018 01:16:52,900 --> 01:16:55,142 Hvor har vi stillet den trillebør Albinoen havde? 1019 01:16:55,236 --> 01:16:56,852 Over albinoen, tror jeg. 1020 01:16:57,571 --> 01:17:01,030 Hvorfor listede du det ikke blandt vores aktiver i første omgang? 1021 01:17:01,117 --> 01:17:04,827 Hvad jeg ikke ville give for en holocaust-kappe. 1022 01:17:04,912 --> 01:17:06,448 Der kan vi ikke hjælpe dig. 1023 01:17:07,665 --> 01:17:09,076 Vil dette gøre det? 1024 01:17:09,166 --> 01:17:11,624 - Hvor har du det fra? - Hos Miracle Max. 1025 01:17:11,710 --> 01:17:13,872 Den passede så fint, han sagde, at jeg kunne beholde den. 1026 01:17:13,963 --> 01:17:16,171 Okay, okay. Kom nu. Hjælp mig op. 1027 01:17:18,717 --> 01:17:22,256 - Nu får jeg brug for et sværd til sidst. - Hvorfor? Du kan ikke engang løfte en. 1028 01:17:22,346 --> 01:17:24,554 Sandt nok, men det er næppe almindelig viden, er det? 1029 01:17:25,224 --> 01:17:28,843 Tak. Nu kan der være problemer når vi først er inde. 1030 01:17:29,478 --> 01:17:31,561 Jeg vil sige. Hvordan finder jeg antallet? 1031 01:17:31,647 --> 01:17:34,647 Når jeg gør det, hvordan finder jeg dig igen? Når jeg finder dig igen, hvordan undslipper vi? 1032 01:17:35,109 --> 01:17:38,273 - Lad være med at plage ham. Han har haft en hård dag. - rigtigt. 1033 01:17:38,362 --> 01:17:40,319 Højre. Undskyld. 1034 01:17:44,451 --> 01:17:46,238 - Inigo. - Hvad? 1035 01:17:46,328 --> 01:17:48,115 Jeg håber, vi vinder. 1036 01:17:48,914 --> 01:17:51,531 Du virker ikke begejstret, min lille muffin. 1037 01:17:52,209 --> 01:17:55,327 - Skal jeg være det? - Det er brude ofte, får jeg at vide. 1038 01:17:56,297 --> 01:17:58,289 Jeg gifter mig ikke i aften. 1039 01:17:59,300 --> 01:18:01,292 Min Westley vil redde mig. 1040 01:18:53,646 --> 01:18:55,137 Mawidge. 1041 01:18:55,773 --> 01:19:01,064 Mawidge er det, der tvinger os til i dag. 1042 01:19:01,695 --> 01:19:05,939 Mawidge, den beundrede awwangement, 1043 01:19:06,033 --> 01:19:10,494 at dweam wiffin en dweam. 1044 01:19:10,579 --> 01:19:14,323 Stå på jeres plads, mænd! Stå på dit hold! 1045 01:19:19,046 --> 01:19:20,708 Stå på dit hold! 1046 01:19:21,173 --> 01:19:24,666 Jeg er den frygtede pirat Roberts! 1047 01:19:26,095 --> 01:19:29,429 Der vil ikke være nogen overlevende! 1048 01:19:30,015 --> 01:19:31,756 - Nu? - Ikke endnu. 1049 01:19:31,850 --> 01:19:36,311 Mine mænd er her, jeg er her, 1050 01:19:36,397 --> 01:19:40,232 men snart vil du ikke være her. 1051 01:19:40,776 --> 01:19:42,267 - Nu? - Tænd ham. 1052 01:19:45,197 --> 01:19:50,738 Den frygtede pirat Roberts tager ingen overlevende. 1053 01:19:50,828 --> 01:19:56,199 Alle dine værste mareridt er ved at gå i opfyldelse! 1054 01:19:56,292 --> 01:19:58,249 ...ven wuv, 1055 01:19:58,335 --> 01:20:00,748 twue wuv, 1056 01:20:00,838 --> 01:20:03,000 wow fow du... 1057 01:20:03,799 --> 01:20:05,586 dog. 1058 01:20:05,676 --> 01:20:08,339 Den frygtede pirat Roberts 1059 01:20:08,429 --> 01:20:12,343 er her for jeres sjæle! 1060 01:20:14,143 --> 01:20:15,600 Bliv hvor du er! 1061 01:20:15,686 --> 01:20:17,598 Stå og kæmp! 1062 01:20:17,688 --> 01:20:19,680 Bliv hvor du er! 1063 01:20:24,153 --> 01:20:26,645 Så finjuster din wuv... 1064 01:20:26,739 --> 01:20:28,446 Spring til slutningen. 1065 01:20:28,532 --> 01:20:30,615 Har du "vingen"? 1066 01:20:30,701 --> 01:20:34,115 Her kommer min Westley nu. 1067 01:20:34,204 --> 01:20:36,036 Fezzik, den portcullis! 1068 01:20:42,046 --> 01:20:44,413 Din Westley er død. 1069 01:20:44,506 --> 01:20:48,500 - Jeg slog ham selv ihjel. - Hvorfor er der så frygt bag dine øjne? 1070 01:20:52,639 --> 01:20:54,346 Giv os portnøglen. 1071 01:20:54,433 --> 01:20:56,425 Jeg har ingen portnøgle. 1072 01:20:56,518 --> 01:20:59,101 Fezzik, riv hans arme af. 1073 01:20:59,188 --> 01:21:01,020 Åh, du mener denne portnøgle. 1074 01:21:02,191 --> 01:21:05,104 Og gør du, Pwincess Buwwercwup... 1075 01:21:05,194 --> 01:21:08,107 Mand og kone! Sig: "Mand og kone!" 1076 01:21:08,197 --> 01:21:10,109 Mand og kone. 1077 01:21:11,241 --> 01:21:14,234 Eskorter bruden til bryllupssuiten. Jeg er der snart. 1078 01:21:16,497 --> 01:21:18,329 Han kom ikke. 1079 01:21:52,783 --> 01:21:56,777 Dræb den mørke og kæmpen, men lad den tredje stå til afhøring. 1080 01:22:08,215 --> 01:22:10,081 Hej. 1081 01:22:10,175 --> 01:22:12,383 Mit navn er Inigo Montoya. 1082 01:22:13,345 --> 01:22:14,961 Du dræbte min far. 1083 01:22:15,722 --> 01:22:17,429 Forbered dig på at dø. 1084 01:22:41,248 --> 01:22:44,207 Fezzik! Jeg har brug for dig! 1085 01:22:44,293 --> 01:22:45,784 Jeg kan ikke lade ham være i fred. 1086 01:22:45,878 --> 01:22:49,337 Han bliver væk fra mig, Fezzik! Behage! 1087 01:22:49,882 --> 01:22:52,295 Fezzik! 1088 01:22:55,095 --> 01:22:56,586 Jeg er straks tilbage. 1089 01:23:04,563 --> 01:23:06,646 Tak. 1090 01:23:07,357 --> 01:23:09,724 - Mærkeligt bryllup. - Ja. 1091 01:23:09,818 --> 01:23:11,810 Et meget mærkeligt bryllup. 1092 01:23:12,738 --> 01:23:14,229 Kom med. 1093 01:23:19,870 --> 01:23:21,486 Hvad var det for noget? 1094 01:23:21,580 --> 01:23:23,913 Fordi du altid har været så venlig mod mig. 1095 01:23:23,999 --> 01:23:25,956 Og jeg vil ikke se dig igen, 1096 01:23:26,043 --> 01:23:29,002 siden jeg dræber mig selv når vi når bryllupssuiten. 1097 01:23:29,630 --> 01:23:34,000 Vil det ikke være rart, hmm? Hun kyssede mig! 1098 01:24:20,639 --> 01:24:22,130 Undskyld, far. 1099 01:24:23,225 --> 01:24:24,716 Jeg prøvede. 1100 01:24:25,644 --> 01:24:27,601 Jeg prøvede. 1101 01:24:28,480 --> 01:24:32,975 Du må være den lille spanske møgunge Jeg lærte en lektie for alle de år siden. 1102 01:24:34,027 --> 01:24:36,019 Det er simpelthen utroligt. 1103 01:24:36,488 --> 01:24:39,981 Har du jagtet mig for at mislykkes hele dit liv nu? 1104 01:24:40,576 --> 01:24:43,284 Det synes jeg er det værste Jeg har nogensinde hørt. 1105 01:24:44,871 --> 01:24:46,533 Hvor vidunderligt. 1106 01:25:23,785 --> 01:25:26,653 Der er mangel af perfekte bryster i denne verden. 1107 01:25:26,747 --> 01:25:28,579 'Det ville være ærgerligt at skade din. 1108 01:25:29,333 --> 01:25:31,746 Westley! Åh, Westley, skat! 1109 01:25:35,005 --> 01:25:37,748 Westley, hvorfor vil du ikke holde mig? 1110 01:25:38,425 --> 01:25:40,417 - Forsigtigt. - På et tidspunkt som dette? 1111 01:25:40,510 --> 01:25:43,594 Det er alt, du kan tænke på at sige? "Forsigtigt"? 1112 01:25:43,680 --> 01:25:45,467 Forsigtigt! 1113 01:25:58,737 --> 01:26:02,356 Gode ​​himle. Forsøger du stadig at vinde? 1114 01:26:05,535 --> 01:26:07,902 Du har en overudviklet følelse af hævn. 1115 01:26:08,914 --> 01:26:11,827 Det vil få dig i problemer en dag. 1116 01:26:25,430 --> 01:26:29,265 Hej. Mit navn er Inigo Montoya. 1117 01:26:29,351 --> 01:26:31,183 Du dræbte min far. 1118 01:26:32,104 --> 01:26:33,936 Forbered dig på at dø. 1119 01:26:39,986 --> 01:26:41,522 Hej. 1120 01:26:41,613 --> 01:26:44,071 Mit navn er Inigo Montoya. 1121 01:26:44,157 --> 01:26:46,240 Du dræbte min far. 1122 01:26:46,326 --> 01:26:48,113 Forbered dig på at dø. 1123 01:26:52,040 --> 01:26:54,908 Hej! Mit navn er Inigo Montoya. 1124 01:26:55,001 --> 01:26:57,493 Du dræbte min far. Forbered dig på at dø. 1125 01:26:57,587 --> 01:26:59,624 Lad være med at sige det! 1126 01:27:02,676 --> 01:27:03,507 Aaah! 1127 01:27:03,593 --> 01:27:06,301 Hej! Mit navn er Inigo Montoya! 1128 01:27:06,388 --> 01:27:09,005 Du dræbte min far! Forbered dig på at dø! 1129 01:27:09,099 --> 01:27:10,590 - Nej! - Tilbyd mig penge. 1130 01:27:10,684 --> 01:27:13,472 - Ja. - Også magt. Lov mig det. 1131 01:27:14,062 --> 01:27:16,520 Alt det jeg har og mere til. Behage. 1132 01:27:16,606 --> 01:27:19,394 Tilbyd mig alt, hvad jeg beder om. 1133 01:27:19,484 --> 01:27:21,476 Alt hvad du vil. 1134 01:27:23,739 --> 01:27:26,527 Jeg vil have min far tilbage, din fjols. 1135 01:27:41,548 --> 01:27:44,040 Åh, Westley, vil du nogensinde tilgive mig? 1136 01:27:44,134 --> 01:27:46,296 Hvilken afskyelig synd har du begået på det seneste? 1137 01:27:46,386 --> 01:27:50,096 Jeg blev gift. Jeg ville ikke. Det hele skete så hurtigt. 1138 01:27:50,182 --> 01:27:51,889 - Det skete aldrig. - Hvad? 1139 01:27:51,975 --> 01:27:54,183 - Det skete aldrig. - Men det gjorde det. Jeg var der. 1140 01:27:54,269 --> 01:27:56,977 - Denne gamle mand sagde: "Mand og kone." - Sagde du, "det gør jeg"? 1141 01:27:58,774 --> 01:28:01,562 Øh nej. Vi sprang sådan set over den del. 1142 01:28:01,651 --> 01:28:02,983 Så er du ikke gift. 1143 01:28:03,695 --> 01:28:05,903 Hvis du ikke sagde det, gjorde du det ikke. 1144 01:28:07,282 --> 01:28:09,774 Er du ikke enig, Deres Højhed? 1145 01:28:10,368 --> 01:28:13,361 En teknikalitet det vil snart blive afhjulpet. 1146 01:28:14,915 --> 01:28:16,747 Men først ting først. 1147 01:28:19,503 --> 01:28:21,540 - Til døden. - Nej! 1148 01:28:21,630 --> 01:28:23,121 Til smerten. 1149 01:28:25,175 --> 01:28:27,292 Jeg tror ikke, jeg er helt bekendt med den sætning. 1150 01:28:27,385 --> 01:28:28,385 Jeg vil forklare. 1151 01:28:28,470 --> 01:28:31,508 Og jeg vil bruge små ord, så du er sikker på at forstå, 1152 01:28:31,598 --> 01:28:34,386 din vortesvin-ansigtede bøf. 1153 01:28:35,852 --> 01:28:40,938 Det kan være første gang i mit liv en mand har vovet at fornærme mig. 1154 01:28:41,024 --> 01:28:43,357 Det bliver ikke det sidste. 1155 01:28:43,443 --> 01:28:47,187 "Til smerten" betyder det første, du mister vil være dine fødder, under anklerne. 1156 01:28:47,280 --> 01:28:49,613 Så dine hænder ved håndleddene. 1157 01:28:49,699 --> 01:28:51,190 Dernæst din næse. 1158 01:28:51,284 --> 01:28:53,025 Og så min tunge, formoder jeg. 1159 01:28:53,119 --> 01:28:58,205 Jeg dræbte dig for hurtigt sidste gang, en fejl, jeg ikke har tænkt mig at kopiere i aften. 1160 01:28:58,291 --> 01:28:59,657 Jeg var ikke færdig! 1161 01:28:59,751 --> 01:29:02,619 Det næste du mister er dit venstre øje, efterfulgt af din højre. 1162 01:29:02,712 --> 01:29:05,955 Og så mine ører. Jeg forstår. Lad os komme videre med det. 1163 01:29:06,049 --> 01:29:09,417 Forkert! Dine ører holder du, og jeg vil fortælle dig hvorfor. 1164 01:29:11,388 --> 01:29:14,597 Så hvert eneste skrig af hvert barn ved at se din hæslighed 1165 01:29:14,683 --> 01:29:17,300 vil være din at værne om. 1166 01:29:17,394 --> 01:29:19,477 Hver babe, der græder over din tilgang, 1167 01:29:19,563 --> 01:29:22,601 hver kvinde, der råber, "Kære Gud, hvad er det for noget?" 1168 01:29:22,691 --> 01:29:25,479 vil ekko i dine perfekte ører. 1169 01:29:26,319 --> 01:29:28,402 Det er, hvad "til smerten" betyder. 1170 01:29:28,488 --> 01:29:30,980 Det betyder, at jeg forlader dig i angst, 1171 01:29:31,074 --> 01:29:34,067 vælter sig i vanvittig elendighed for evigt. 1172 01:29:36,788 --> 01:29:38,324 Jeg tror, ​​du bluffer. 1173 01:29:38,415 --> 01:29:40,452 Det er muligt, svin. 1174 01:29:40,542 --> 01:29:42,534 Jeg bluffer måske. 1175 01:29:42,627 --> 01:29:45,495 Det er tænkeligt, din elendige, opkastende masse, 1176 01:29:45,589 --> 01:29:49,128 at jeg kun ligger her fordi jeg mangler kræfter til at stå. 1177 01:29:49,885 --> 01:29:51,376 Så igen... 1178 01:29:52,888 --> 01:29:54,971 måske har jeg kræfterne alligevel. 1179 01:30:11,323 --> 01:30:14,657 Drop... dit... sværd. 1180 01:30:19,414 --> 01:30:20,414 Tag en plads. 1181 01:30:24,920 --> 01:30:26,411 Bind ham. 1182 01:30:27,464 --> 01:30:29,831 Gør det så stramt som du vil. 1183 01:30:29,925 --> 01:30:32,008 Åh! 1184 01:30:33,178 --> 01:30:35,716 Hvor er Fezzik? 1185 01:30:35,805 --> 01:30:38,297 - Jeg troede, han var sammen med dig. - Nej. 1186 01:30:38,391 --> 01:30:40,098 I så fald... 1187 01:30:40,185 --> 01:30:41,266 Hjælp ham. 1188 01:30:41,353 --> 01:30:44,972 - Hvorfor har Westley brug for hjælp? - For han har ingen kræfter. 1189 01:30:45,065 --> 01:30:47,682 Jeg vidste det. Jeg vidste, du bluffede. Jeg vidste, at han bluffede. 1190 01:30:47,776 --> 01:30:50,439 - Skal jeg sende ham til dig? - Tak, men nej. 1191 01:30:50,528 --> 01:30:53,942 Uanset hvad der sker med os, vil jeg have ham at leve et langt liv alene med sin fejhed. 1192 01:30:54,866 --> 01:30:59,031 Inigo! Inigo, hvor er du? 1193 01:31:00,497 --> 01:31:02,614 Åh, der er du. 1194 01:31:02,707 --> 01:31:05,370 Inigo, jeg så prinsens stalde, 1195 01:31:05,460 --> 01:31:08,373 og der var de... fire hvide heste. 1196 01:31:08,463 --> 01:31:13,174 Og jeg tænkte, vi er fire, hvis vi nogensinde finder damen. 1197 01:31:13,259 --> 01:31:15,626 Hej, dame. 1198 01:31:16,179 --> 01:31:19,047 Så jeg tog dem med, hvis vi nogensinde stødte ind i hinanden. 1199 01:31:20,016 --> 01:31:21,552 Det gjorde vi vist lige. 1200 01:31:21,643 --> 01:31:24,761 Fezzik, du gjorde noget rigtigt. 1201 01:31:24,854 --> 01:31:27,892 Bare rolig. Jeg vil ikke lade det gå til mit hoved. 1202 01:31:47,293 --> 01:31:50,377 Du ved, det er meget mærkeligt. 1203 01:31:51,464 --> 01:31:53,706 Jeg har været i hævnbranchen så længe, 1204 01:31:54,426 --> 01:31:56,338 nu hvor det er forbi, 1205 01:31:56,428 --> 01:31:58,761 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med resten af mit liv. 1206 01:32:00,348 --> 01:32:02,055 Har du nogensinde overvejet piratkopiering? 1207 01:32:02,600 --> 01:32:04,341 Du ville gøre en vidunderlig Frygtede piraten Roberts. 1208 01:32:17,073 --> 01:32:18,985 "De red til friheden. 1209 01:32:19,075 --> 01:32:22,864 Og da daggry opstod, Westley og Buttercup vidste, at de var i sikkerhed. 1210 01:32:23,455 --> 01:32:25,993 En bølge af kærlighed fejede ind over dem. 1211 01:32:26,082 --> 01:32:28,369 Og da de rakte ud efter hinanden..." 1212 01:32:31,129 --> 01:32:32,415 Hvad? Hvad? 1213 01:32:32,505 --> 01:32:34,963 Nej, det kysser igen. Det vil du ikke høre. 1214 01:32:35,717 --> 01:32:38,551 Nå, jeg gider ikke så meget. 1215 01:32:40,346 --> 01:32:41,837 Okay. 1216 01:32:43,308 --> 01:32:47,097 "Siden opfindelsen af kysset, der har været fem kys 1217 01:32:47,187 --> 01:32:50,180 der blev bedømt den mest lidenskabelige, den mest rene. 1218 01:32:50,857 --> 01:32:53,270 Denne efterlod dem alle sammen. 1219 01:32:57,739 --> 01:32:59,230 Slutningen." 1220 01:33:02,285 --> 01:33:04,743 Nu synes jeg du skal gå i seng. 1221 01:33:05,497 --> 01:33:06,408 Okay. 1222 01:33:06,498 --> 01:33:07,705 Okay. 1223 01:33:09,292 --> 01:33:10,292 Okay. 1224 01:33:11,544 --> 01:33:13,410 Okay. 1225 01:33:15,548 --> 01:33:16,959 Okay. 1226 01:33:18,009 --> 01:33:20,092 Okay. 1227 01:33:22,305 --> 01:33:23,671 Så længe. 1228 01:33:25,308 --> 01:33:26,890 Bedstefar? 1229 01:33:30,313 --> 01:33:34,307 Måske kunne du komme over og læs det igen for mig i morgen. 1230 01:33:36,236 --> 01:33:38,319 Som du ønsker.